Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2018)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Horst Müller (Staffeln 1-9)
• Klaus Bickert (Staffel 10)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)
• Ilka Schneider (Staffel 11)

Dialogregie:

• Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
• Norbert Langer (Staffeln 4-9)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)

Anzahl Sprechrollen: 1818

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gezeichnet	Pilot	13 Einträge
2	Die Warnung	Deep Throat	15 Einträge
3	Das Nest	Squeeze	9 Einträge
4	Signale	Conduit	13 Einträge
5	Der Teufel von Jersey	Jersey Devil	14 Einträge
6	Schatten	Shadows	12 Einträge
7	Die Maschine	Ghost In The Machine	8 Einträge
8	Eis	Ice	8 Einträge
9	Besessen	Space	7 Einträge
10	Gefallener Engel	Fallen Angel	14 Einträge
11	Eve	Eve	10 Einträge
12	Feuer	Fire	11 Einträge
13	Die Botschaft	Beyond The Sea	11 Einträge
14	Verlockungen	Gender Bender	14 Einträge
15	Lazarus	Lazarus	13 Einträge
16	Ewige Jugend	Young At Heart	14 Einträge
17	Täuschungsmanöver	E.B.E.	9 Einträge
18	Der Wunderheiler	Miracle Man	13 Einträge
19	Verwandlungen	Shapes	10 Einträge
20	Der Kokon	Darkness Falls	7 Einträge
21	Ein neues Nest	Tooms a.k.a. Squeeze II	18 Einträge
22	Wiedergeboren	Born Again	11 Einträge
23	Roland	Roland	9 Einträge
24	Das Labor	The Erlenmeyer Flask	11 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kontakt	Little Green Men	6 Einträge
2	Der Parasit	The Host	9 Einträge
3	Blut	Blood	14 Einträge
4	Schlaflos	Sleepless	15 Einträge
5	Unter Kontrolle (1)	Duane Barry	13 Einträge
6	Seilbahn zu den Sternen (2)	Ascension	12 Einträge
7	Drei	3	12 Einträge
8	An der Grenze	One Breath	14 Einträge
9	Der Vulkan	Firewalker	9 Einträge
10	Rotes Museum	Red Museum	13 Einträge
11	Excelsius Dei	Excelsis Dei	13 Einträge
12	Böse geboren	Aubrey	10 Einträge
13	Todestrieb	Irresistible	16 Einträge
14	Satan	Die Hand Die Verletzt	14 Einträge
15	Frische Knochen	Fresh Bones	12 Einträge
16	Die Kolonie (1)	Colony	20 Einträge
17	Die Kolonie (2)	End Game	12 Einträge
18	Sophie	Fearful Symmetry	11 Einträge
19	Totenstille	Død Kalm	9 Einträge
20	Der Zirkus	Humbug	11 Einträge
21	Heilige Asche	The Calusari	9 Einträge
22	Verseucht	F. Emasculata	16 Einträge
23	Das Experiment	Soft Light	12 Einträge
24	Unsere kleine Stadt	Our Town	12 Einträge
25	Anasazi (1)	Anasazi	18 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Ritual (2)	The Blessing Way	24 Einträge
2	Verschwörung des Schweigens (3)	Paper Clip	19 Einträge
3	Blitzschlag	D.P.O.	13 Einträge
4	Der Hellseher	Clyde Bruckman's Final Repose	14 Einträge
5	Die Liste	The List	14 Einträge
6	Fett	2Shy	17 Einträge
7	Der zweite Körper	The Walk	17 Einträge
8	Parallele	Oubliette	12 Einträge
9	Die Autopsie (1)	Nisei	15 Einträge
10	Der Zug (2)	731	10 Einträge
11	Offenbarung	Revelations	12 Einträge
12	Krieg der Koprophagen	War Of The Coprophages	14 Einträge
13	Energie	Syzygy	14 Einträge
14	Groteske	Grotesque	11 Einträge
15	Der Feind (1)	Piper Maru	18 Einträge
16	Der Feind (2)	Apocrypha	25 Einträge
17	Mein Wille sei dein Wille	Pusher	14 Einträge
18	Der Fluch	Teso Dos Bichos	7 Einträge
19	Höllengeld	Hell Money	8 Einträge
20	Andere Wahrheiten	José Chung's "From Outer Space"	18 Einträge
21	Heimsuchung	Avatar	16 Einträge
22	Der See	Quagmire	11 Einträge
23	Ferngesteuert	Wetwired	16 Einträge
24	Der Tag steht schon fest (1)	Talitha Cumi	14 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Herrenvolk (2)	Herrenvolk	13 Einträge
2	Blutschande	Home	10 Einträge
3	Teliko	Teliko	11 Einträge
4	Unruhe	Unruhe	13 Einträge
5	Rückkehr der Seelen	The Field Where I Died	10 Einträge
6	Hexensabbat	Sanguinarium	10 Einträge
7	Gedanken des geheimnisvollen Rauchers	Musings Of A Cigarette Smoking Man	19 Einträge
8	Tunguska (1)	Tunguska	16 Einträge
9	Tunguska (2)	Terma	17 Einträge
10	Die Sammlung	Paper Hearts	14 Einträge
11	Der Chupacabra	El Mundo Gira	12 Einträge
12	Leonard Betts	Leonard Betts	15 Einträge
13	Mutterkorn	Never Again	15 Einträge
14	Memento Mori	Memento Mori	12 Einträge
15	Der Golem	Kaddish	12 Einträge
16	Unsichtbar	Unrequired	15 Einträge
17	Tempus Fugit (1)	Tempus Fugit	13 Einträge
18	Tempus Fugit (2)	Max	10 Einträge
19	Rückkehr aus der Zukunft	Synchrony	15 Einträge
20	Ein unbedeutender Niemand	Small Potatoes	18 Einträge
21	Der Pakt mit dem Teufel	Zero Sum	15 Einträge
22	Todesomen	Elegy	12 Einträge
23	Dämonen	Demons	12 Einträge
24	Gethsemane (1)	Gethsemane	16 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Redux (2)	Redux	14 Einträge
2	Redux II (3)	Redux II	14 Einträge
3	Die unüblichen Verdächtigen	Unusual Suspects	10 Einträge
4	Vom Erdboden verschluckt	Detour	11 Einträge
5	Der große Mutato	Post-modern Prometheus	14 Einträge
6	Emily (1)	Christmas Carol	16 Einträge
7	Emily (2)	Emily	18 Einträge
8	Kitsunegari	Kitsunegari	13 Einträge
9	Die Wurzeln des Bösen	Schizogeny	13 Einträge
10	Ein Spiel	Chinga	12 Einträge
11	Kill Switch	Kill Switch	13 Einträge
12	Böses Blut	Bad Blood	8 Einträge
13	Cassandra (1)	Patient X	15 Einträge
14	Cassandra (2)	The Red And The Black	12 Einträge
15	Gute Patrioten	Travellers	16 Einträge
16	Das innere Auge	Mind's Eye	12 Einträge
17	Alle Seelen	All Souls	14 Einträge
18	Die Pine-Bluff-Variante	The Pine Bluff Variant	13 Einträge
19	Folie à deux	Folie A Deux	17 Einträge
20	Das Ende	The End	22 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Anfang	The Beginning	18 Einträge
2	Die Fahrt	Drive	15 Einträge
3	Im Bermuda-Dreieck	Triangle	23 Einträge
4	Dreamland (1)	Dreamland, Part 1	16 Einträge
5	Dreamland (2)	Dreamland, Part 2	16 Einträge
6	Die Geister, die ich rief	How The Ghosts Stole Christmas	6 Einträge
7	Zeit der Zärtlichkeit	Terms Of Endearment	11 Einträge
8	Der Regenmacher	Rain King	13 Einträge
9	S.R. 819	S.R. 819	18 Einträge
10	Tithonus	Tithonus	10 Einträge
11	Zwei Väter (1)	Two Fathers	14 Einträge
12	Ein Sohn (2)	One Son	17 Einträge
13	Aqua Mala	Agua Mala	11 Einträge
14	Montag	Monday	11 Einträge
15	Arkadien	Arcadia	11 Einträge
16	Alpha	Alpha	12 Einträge
17	Trevor	Trevor	14 Einträge
18	Milagro	Milagro	8 Einträge
19	Ex	The Unnatural	20 Einträge
20	Suzanne	Three Of A Kind	19 Einträge
21	Sporen	Field Trip	8 Einträge
22	Artefakte (1)	Biogenesis	13 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Böse Zeichen (2)	The Sixth Extinction	10 Einträge
2	Tausend Stimmen (3)	The Sixth Extinction II: Amor Fati	16 Einträge
3	Hunger	Hungry	13 Einträge
4	Millennium	Millennium	15 Einträge
5	Masse mal Beschleunigung	Rush	12 Einträge
6	Das Glück des Henry Weems	The Goldberg Variation	13 Einträge
7	Tor zur Hölle	Orison	11 Einträge
8	Der unglaubliche Maleeni	The Amazing Maleeni	10 Einträge
9	Schlangen	Signs And Wonders	9 Einträge
10	Alte Seelen (1)	Sein und Zeit	14 Einträge
11	Sternenlicht (2)	Closure	10 Einträge
12	Vollmond	X-Cops	14 Einträge
13	Game Over	First Person Shooter	13 Einträge
14	Zauberstaub	Theef	14 Einträge
15	Cobra	En Ami	12 Einträge
16	Zerbrochene Spiegel	Chimera	10 Einträge
17	Augenblicke	All Things	10 Einträge
18	Nikotin	Brand X	14 Einträge
19	Hollywood	Hollywood A.D.	14 Einträge
20	27.000.000 : 1	Fight Club	15 Einträge
21	Drei Wünsche	Je Souhaite	8 Einträge
22	Alles beginnt in Oregon (1)	Requiem	17 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Verschwunden (2)	Within	14 Einträge
2	Gibson Praise (3)	Without	9 Einträge
3	Klauen und Zähne	Patience	9 Einträge
4	Gesteinigt	Road Runners	7 Einträge
5	Billy	Invocation	14 Einträge
6	Rückwärts	Redrum	18 Einträge
7	Via Negativa	Via Negativa	16 Einträge
8	Fenster der Seele	Surekill	11 Einträge
9	Schlaues Metall	Salvage	10 Einträge
10	Hier und nicht hier	Badlaa	12 Einträge
11	Der Seelenesser	The Gift	11 Einträge
12	Underground	Medusa	8 Einträge
13	Frucht des Leibes	Per Manum	14 Einträge
14	Es ist zu spät (1)	This Is Not Happening	12 Einträge
15	Lebendig tot (2)	Deadalive	17 Einträge
16	Drei Worte	Three Words	14 Einträge
17	Feuer und Asche	Empedocles	15 Einträge
18	Sie kommen	Vienen	15 Einträge
19	Augenlicht	Alone	9 Einträge
20	Einer von vielen (1)	Essence	13 Einträge
21	William (2)	Existence	16 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Unter Wasser (1)	Nothing Important Happened Today	15 Einträge
2	Adam und Eva (2)	Nothing Important Happened Today II	15 Einträge
3	Daemonicus	Daemonicus	8 Einträge
4	4-D	4-D	10 Einträge
5	Der Herr der Fliegen	Lord Of The Flies	10 Einträge
6	Schattenmann	Trust No 1	9 Einträge
7	Desaparecido	John Doe	15 Einträge
8	Häutungen	Hellbound	11 Einträge
9	Drohungen (1)	Provenance	17 Einträge
10	Die Prophezeihung (2)	Providence	17 Einträge
11	Audrey	Audrey Pauley	11 Einträge
12	Der Mörder in mir	Underneath	14 Einträge
13	Sechs und neun	Improbable	7 Einträge
14	Unter dem Bett	Scary Monsters	8 Einträge
15	Helden	Jump The Shark	19 Einträge
16	Zum Wohle des Kindes	William	11 Einträge
17	Erlösung	Release	8 Einträge
18	Die perfekte Familie	Sunshine Days	13 Einträge
19	Die Wahrheit (1)	The Truth	23 Einträge
20	Die Wahrheit (2)	The Truth - Part 2	23 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Kampf (1)	My Struggle	10 Einträge
2	Gründer-Mutation	Founder's Mutation	16 Einträge
3	Mulder und Scully gegen das Wer-Monster	Mulder And Scully Meet The Were-Monster	10 Einträge
4	Heimat	Home Again	10 Einträge
5	Babylon	Babylon	12 Einträge
6	Der Kampf (2)	My Struggle II	9 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Kampf (3)	My Struggle III	12 Einträge
2	Dieses Leben, jenes Leben	This	8 Einträge
3	Galgenmännchen	Plus One	11 Einträge
4	Der Mandela-Effekt	The Lost Art Of Forehead Sweat	12 Einträge
5	Ghouli	Ghouli	21 Einträge
6	Kätzchen	Kitten	3 Einträge
7	Rm9sbG93ZXJz	Rm9sbG93ZXJz	2 Einträge
8	Das Tor zur Hölle	Familiar	11 Einträge
9	Nichts währt ewig	Nothing Lasts Forever	13 Einträge
10	Der Kampf (4)	My Struggle IV	15 Einträge