TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Horst Müller (Staffeln 1-9)
• Klaus Bickert (Staffel 10)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)
• Ilka Schneider (Staffel 11)

Dialogregie:

• Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
• Norbert Langer (Staffeln 4-9)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)

Anzahl Sprechrollen: 1818

S03E21

Heimsuchung

Avatar

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Duchovny	Benjamin Völz	Agent Fox Mulder
Gillian Anderson	Franziska Pigulla	Agent Dana Scully
Mitch Pileggi	Norbert Gescher	Ass. Dir. Walter Skinner
William B. Davis	Thomas Kästner	Raucher / 'Krebskandidat'
Malcolm Stewart	Thomas Nero Wolff	Agent Bonnecaze
Brendan Beiser	Stefan Fredrich	Agent Pendrell
Nathan Vanering	Andreas Grothusen	Barmann
Amanda Tapping	Velia Krause	Carina Sayles
Tom Mason	Michael Christian	Detective Waltos
Morris Panych	Andreas Grothusen	grauhaariger Mann (2. Stimme)
Tasha Simms	Ana Fonell	Jay Cassal
Stacy Grant	Ulrike Möckel	Judy Fairly
Janie Woods-Morris	Renate Rennhack	Lorraine Kelleher
Colin Lawrence	Raimund Krone	Polizist
Michael David Simms	Ingolf Gorges	Senior Agent
Jennifer Hetrick	Kerstin Sanders-Dornseif	Sharon Skinner