TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Horst Müller (Staffeln 1-9)
• Klaus Bickert (Staffel 10)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)
• Ilka Schneider (Staffel 11)

Dialogregie:

• Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
• Norbert Langer (Staffeln 4-9)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)

Anzahl Sprechrollen: 1818

S05E20

Das Ende

The End

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Duchovny	Benjamin Völz	Agent Fox Mulder
Gillian Anderson	Franziska Pigulla	Agent Dana Scully
Mitch Pileggi	Norbert Gescher	Ass. Dir. Walter Skinner
Nicholas Lea	Michael Iwannek	Alex Krycek
William B. Davis	Thomas Kästner	Raucher / 'Krebskandidat'
John Neville	Jürgen Thormann	'Gepflegter Herr'
Bruce Harwood	Udo Schenk	John Fitzgerald Byers Byers
Dean Haglund	Frank Schröder	Richard 'Ringo' Langly
Tom Braidwood	Lothar Mann	Melvin Frohike
Chris Owens	Martin Keßler	Agent Jeffrey Spender
Don S. Williams	Gerhard Paul	Konsortiumsmitglied #1
Tyrus	Bernd Kummer	Konsortiumsmitglied #4
Mimi Rogers	Evelyn Maron	Agent Diana Fowley
Nancy Cartwright	Sandra Schwittau	Bart (Ausschnitt aus "Die Simpsons")
Jeff Gulka	Nick Forsberg	Gibson Andrew Praise
Michael Shamus Wiles	Frank Hildebrandt	grauhaariger Mann
John Moore	Hans-Joachim Leschnitz	Konsortiumsmitglied #3
Martin Ferrero	Kaspar Eichel	Schütze
(Dan Castellaneta)	Norbert Gastell	Homer (Ausschnitt aus "Die Simpsons")
(Yeardley Smith)	Sabine Bohlmann	Lisa (Ausschnitt aus "Die Simpsons")
(Julie Kavner)	Elisabeth Volkmann	Marge (Ausschnitt aus "Die Simpsons")
(Pamela Hayden)	Michaela Amler	Milhouse (Ausschnitt aus "Die Simpsons")