TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Horst Müller (Staffeln 1-9)
• Klaus Bickert (Staffel 10)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)
• Ilka Schneider (Staffel 11)

Dialogregie:

• Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
• Norbert Langer (Staffeln 4-9)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)

Anzahl Sprechrollen: 1818

S03E16

Der Feind (2)

Apocrypha

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Duchovny	Benjamin Völz	Agent Fox Mulder
Gillian Anderson	Franziska Pigulla	Agent Dana Scully
Mitch Pileggi	Norbert Gescher	Ass. Dir. Walter Skinner
Nicholas Lea	Michael Iwannek	Alex Krycek
William B. Davis	Thomas Kästner	Raucher / 'Krebskandidat'
John Neville	Jürgen Thormann	'Gepflegter Herr'
Bruce Harwood	Udo Schenk	John Fitzgerald Byers Byers
Dean Haglund	Frank Schröder	Richard 'Ringo' Langly
Tom Braidwood	Lothar Mann	Melvin Frohike
Don S. Williams	Gerhard Paul	Konsortiumsmitglied #1
Stanley Walsh	Andreas Grothusen	Konsortiumsmitglied #2
Martin Evans	Matthias Klages	Telefonmann
Brendan Beiser	Gerd Jochum	Agent Pendrell
Richard Hersley	Bernd Vollbrecht	Captain Kyle Sanford
Peter Scoular	Stefan Krause	Kranker Matrose
Lenno Britos	Ingo Albrecht	Luis Cardinal
Suleka Mathew	Gabrielle Scharnitzky	Agent Caleca
Kevin McNulty	Hans-Werner Bussinger	Agent Fuller
Jeff Chivers	Raimund Krone	Bewaffneter Mann #1
David Kaye	Walter Alich	Krankenhausarzt
Frances Flanagan	Bea Tober	Krankenschwester
Barry W. Levy	Hans-Jürgen Wolf	Marinearzt
David Neale	Michael Bauer	Marineluftstützpunkt-Wachmann
Craig Warkentin	Tim Moeseritz	Raucher - jung
Dmitry Chepovetsky	Oliver Feld	William Mulder (jung)