TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Horst Müller (Staffeln 1-9)
• Klaus Bickert (Staffel 10)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)
• Ilka Schneider (Staffel 11)

Dialogregie:

• Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
• Norbert Langer (Staffeln 4-9)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)

Anzahl Sprechrollen: 1818

S03E01

Das Ritual (2)

The Blessing Way

Darsteller	Sprecher	Rolle
David Duchovny	Benjamin Völz	Agent Fox Mulder
Gillian Anderson	Franziska Pigulla	Agent Dana Scully
Mitch Pileggi	Norbert Gescher	Ass. Dir. Walter Skinner
Nicholas Lea	Boris Tessmann	Alex Krycek
William B. Davis	Thomas Kästner	Raucher / 'Krebskandidat'
John Neville	Jürgen Thormann	'Gepflegter Herr'
Tom Braidwood	Lothar Mann	Melvin Frohike
Jerry Hardin	Helmut Krauss	'Die tiefe Stimme' (Ronald Pakula)
Sheila Larken	Renate Danz	Margaret Scully
Don S. Williams	Peter Panhans	Konsortiumsmitglied #1
Melinda McGraw	Julia Biedermann	Melissa Scully
Rebecca Toolan	Christel Merian	Teena Mulder
Peter Donat	Joachim Nottke	William Mulder
Floyd 'Red Crow' Westerman	Friedrich W. Bauschulte	Albert Hosteen
Dakota House	Mario Voy	Eric Hosteen
Byron Chief-Moon	Frank-Otto Schenk	Erics Vater
Michael David Simms	Andreas Rüdiger	Senior Agent #1
Alf Humphreys	Detlef Bierstedt	Dr. Pomerantz
Stanley Walsh	Andreas Grothusen	Konsortiumsmitglied #2
John Moore	Raimund Krone	Konsortiumsmitglied #3
Ian Victor	Manfred Petersen	Priester
Forbes Angus	Bodo Wolf	Radiologe
Benita Ha	Gabrielle Scharnitzky	Tourführerin
Ernie Foort	Tom Vogt	Wachmann