TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Horst Müller (Staffeln 1-9)
• Klaus Bickert (Staffel 10)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)
• Ilka Schneider (Staffel 11)

Dialogregie:

• Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
• Norbert Langer (Staffeln 4-9)
• Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
• Ulrike Lau (Staffel 11)

Anzahl Sprechrollen: 1818

S09E01

Unter Wasser (1)

Nothing Important Happened Today

Darsteller	Sprecher	Rolle
Gillian Anderson	Franziska Pigulla	Agent Dana Scully
Mitch Pileggi	Norbert Gescher	Ass. Dir. Walter Skinner
Robert Patrick	Peter Reinhardt	Agent John Doggett
James Pickens jr.	Jan Spitzer	Dep. Dir. Alvin Kersh
Annabeth Gish	Bettina Weiß	Agent Monica Reyes
Bruce Harwood	Udo Schenk	John Fitzgerald Byers Byers
Dean Haglund	Frank Schröder	Richard 'Ringo' Langly
Tom Braidwood	Eberhard Prüter	Melvin Frohike
Sheila Larken	Regine Albrecht	Margaret Scully
Cary Elwes	Viktor Neumann	Ass. Dir. Brad Follmer
Nicholas Walker	Christian Rudolf	Carl Wormus
Jeff Austin	Matthias Klages	Dr. Nordlinger
Jane Vamamoto	Bea Tober	Nachrichtensprecherin
John Casino	Frank Hildebrandt	Roland McFarland
Lucy Lawless	Arianne Borbach	Shannon McMahon