Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1993-2018) 
The X Files
TV-Serie
Synchronfirma:
- Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Horst Müller (Staffeln 1-9)
- Klaus Bickert (Staffel 10)
- Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
- Ulrike Lau (Staffel 11)
- Ilka Schneider (Staffel 11)
Dialogregie:
- Peter Baumgartner (Staffeln 1-3)
- Norbert Langer (Staffeln 4-9)
- Pierre Peters-Arnolds (Staffel 10)
- Ulrike Lau (Staffel 11)
Anzahl Sprechrollen: 1818
„Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI“ bei Amazon.de bestellen
S02E16
Die Kolonie (1)
Colony
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| David Duchovny | Benjamin Völz | Agent Fox Mulder | |
| Gillian Anderson | Franziska Pigulla | Agent Dana Scully | |
| Mitch Pileggi | Norbert Gescher | Ass. Dir. Walter Skinner | |
| Andrew Johnston | Thomas Kästner | Agent Barry Weiss | |
| Oliver Becker | Andreas Hosang | Arzt | |
| Bonnie Hay | Konstanze Ulmer | Ärztin | |
| Brian Thompson | Tilo Schmitz | Außerirdischer Kopfgeldjäger | |
| Richard Sargent | Bodo Wolf | Captain | |
| Tom Butler | Hans-Werner Bussinger | CIA Agent Ambrose Chapel | |
| Michael J Rogers | Matthias Klages | Crewmitglied #2 | |
| Dana Gladstone | Hans Nitschke | Dr. James Dickens | |
| Dana Gladstone | Reinhard Scheunemann | Dr. Landon Price | |
| Dana Gladstone | Ernst Meincke | Gregor | |
| Linden Banks | Gerd Jochum | Reverend Sistrunk | |
| Megan Leitch | Maud Ackermann | Samantha Mulder | |
| James Leard | Jörg Döring | Sgt. Al Dixon | |
| Rebecca Toolan | Christel Merian | Teena Mulder | |
| Peter Donat | Joachim Nottke | William Mulder | |
| Kim Restell | Ulrike Stürzbecher | Zeitungsangestellte | |
| N. N. | Eckhard Bilz | Dr. Aron Baker | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.