TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1342

Patrick Duffy von Hans-Jürgen Dittberner als Robert 'Bobby' James Ewing

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Familie	Digger's Daughter	11 Einträge
2	Die Lektion	The Lesson	12 Einträge
3	Spionin im Haus	Spy In The House	11 Einträge
4	Ketten aus Rache	Winds Of Vengeance	7 Einträge
5	Das Fest	Bar-B-Que	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Familientreffen - Teil 1	Reunion (1)	13 Einträge
2	Familientreffen- Teil 2	Reunion (2)	11 Einträge
3	Alte Freundschaft	Old Acquaintance	11 Einträge
4	Die Herzoperation	Bypass	14 Einträge
5	Der Preis für ein Baby	Black Market Baby	11 Einträge
6	Ein Fall von Bigamie?	Double Wedding	16 Einträge
7	Die entführte Ausreißerin	Runaway	7 Einträge
8	Die Wahl	Election	16 Einträge
9	Der Flugzeugabsturz	Survival	13 Einträge
10	Die Affäre	Act Of Love	13 Einträge
11	Dreieck	Triangle	11 Einträge
12	Das Idol	Fallen Idol	11 Einträge
13	Der falsche Bruder	Kidnapped	8 Einträge
14	Gekommen, um zu gehen	Home Again	8 Einträge
15	Die Krise	For Love Or Money	16 Einträge
16	Jocks Romanze	Julie's Return	12 Einträge
17	Der Sturz - Teil 1	The Red File (1)	22 Einträge
18	Der Sturz - Teil 2	The Red File (2)	19 Einträge
19	Sue Ellens Schwester	Sue Ellen's Sister	12 Einträge
20	Call Girl	Call Girl	19 Einträge
21	Halbromantisch	Royal Marriage	8 Einträge
22	Außenseiter	The Outsiders	17 Einträge
23	Der Stammhalter - Teil 1	John Ewing III (1)	18 Einträge
24	Der Stammhalter - Teil 2	John Ewing III (2)	14 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gefahr für Sue Ellens Baby - Teil 1	Whatever Happened To Baby John? (1)	18 Einträge
2	Gefahr für Sue Ellens Baby - Teil 2	Whatever Happened To Baby John? (2)	19 Einträge
3	Tödliche Bedrohung	The Silent Killer	13 Einträge
4	Geheimnisse	Secrets	14 Einträge
5	Zukunftspläne	The Kristin Affair	15 Einträge
6	Jagd auf Ewings	The Dove Hunt	8 Einträge
7	Der Unfall	The Lost Child	16 Einträge
8	Rodeo	Rodeo	12 Einträge
9	Angst um Miss Ellie - Teil 1	Mastectomy (1)	17 Einträge
10	Angst um Miss Ellie - Teil 2	Mastectomy (2)	17 Einträge
11	Das Komplott	The Heiress	16 Einträge
12	Entscheidung	Ellie Saves The Day	16 Einträge
13	Gefühle einer Mutter	Mother Of The Year	19 Einträge
14	Flucht unter die Sonne Kaliforniens	Return Engagements	6 Einträge
15	Liebe und Ehe	Love And Marriage	15 Einträge
16	Die Erbin	Power Play	18 Einträge
17	Vaterschaftsklage	Paternity Suit	18 Einträge
18	Alte Liebe, neue Liebe	Jenna's Return	17 Einträge
19	Die Zerreißprobe	Sue Ellen's Choice	13 Einträge
20	Gewissensprüfung	Second Thoughts	15 Einträge
21	Scheidung nach Art des Hauses	Divorce - Ewing Style	13 Einträge
22	Die Mordanklage - Teil 1	Jock's Trial (1)	21 Einträge
23	Die Mordanklage - Teil 2	Jock's Trial (2)	21 Einträge
24	Der große Bluff	The Wheeler Dealer	23 Einträge
25	Abrechnung	A House Divided	20 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf Messers Schneide - Teil 1	No More Mister Nice Guy (1)	20 Einträge
2	Auf Messers Schneide - Teil 2	No More Mister Nice Guy (2)	24 Einträge
3	Alpträume	Nightmare	21 Einträge
4	Wer hat auf J.R. geschossen?	Who Done It?	21 Einträge
5	Kampf um die Macht	Taste Of Success	25 Einträge
6	Öl aus Venezuela	The Venezuelan Connection	20 Einträge
7	Der vierte Sohn	The Fourth Son	17 Einträge
8	Explosion	Trouble At Ewing 23	20 Einträge
9	Mutterliebe	The Prodigal Mother	19 Einträge
10	Das 10-Millionen-Dollar-Missverständnis	Executive Wife	22 Einträge
11	Ende des Wegs - Teil 1	End Of The Road (1)	22 Einträge
12	Ende des Wegs - Teil 2	End Of The Road (2)	25 Einträge
13	Aufbruch	Making Of A President	27 Einträge
14	Veränderungen	Start The Revolution With Me	31 Einträge
15	Verfolgung	The Quest	24 Einträge
16	Enthüllungen	Lover Come Back	27 Einträge
17	Die neue Mrs. Ewing	New Mrs. Ewing	21 Einträge
18	Das Zeichen Kains	Mark Of Cain	27 Einträge
19	Der Sturm zieht auf	The Gathering Storm	20 Einträge
20	Ewing gegen Ewing	Ewing Vs. Ewing	27 Einträge
21	Neuer Anfang	New Beginning	21 Einträge
22	Der Kreis schließt sich	Full Circle	25 Einträge
23	Anklage	Ewing-gate	29 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Tote im Swimmingpool	Missing Heir	20 Einträge
2	Kampf um das Kind	Gone But Not Forgotten	27 Einträge
3	Der Trick	Showdown At San Angelo	20 Einträge
4	Vor Gericht	Little Boy Lost	28 Einträge
5	Der Zusammenbruch	Sweet Smell Revenge	26 Einträge
6	Rache ist süß	Big Shut Down	28 Einträge
7	Die Blockade	Blocked	26 Einträge
8	Riskantes Spiel	The Split	27 Einträge
9	Mit dem Rücken zur Wand	Five Dollars A Barrel	24 Einträge
10	Engpass	Starting Over	22 Einträge
11	Miss Ellies Stunde	Waterloo At South Fork	24 Einträge
12	Ein Fest für Jock	Barbeque Two	23 Einträge
14	Offene Wunden	Denial	26 Einträge
15	Das Oberhaupt der Familie	Head Of The Family	22 Einträge
16	Phönix aus der Asche	The Phoenix	22 Einträge
17	Vater und Sohn	My Father, My Son	25 Einträge
18	Ihr Jahrestag	Anniversary	23 Einträge
19	Adoption	Adoption	17 Einträge
20	Verhärtete Fronten	The Maelstrom	24 Einträge
21	Der verlorene Sohn	The Prodigal	24 Einträge
22	Vergeltung	Vengeance	23 Einträge
23	Erpressung	Blackmail	18 Einträge
24	Die Untersuchung	Investigation	22 Einträge
25	Abschied	Acceptance	20 Einträge
26	Der Selbstmordversuch	Goodbye C. Barnes?	17 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Waterloo auf Southfork	Changing Guard	22 Einträge
2	J.R.'s Plan	Where There's A Will	21 Einträge
3	Der letzte Schritt	Billion Dollar Question	21 Einträge
4	Der Ball der Ölbarone	The Big Ball	20 Einträge
5	Jocks Testament	Jock's Will	20 Einträge
6	Kriegserklärung	Aftermath	24 Einträge
7	Konkurrenzkampf	Hit And Run	33 Einträge
8	Der Schachzug	The Ewing Touch	32 Einträge
9	Liebesdienst	Fringe Benefits	19 Einträge
10	Bedrohte Hochzeit	The Wedding	23 Einträge
11	Schwarzer Verdacht	Post-nuptial	23 Einträge
12	Der Benzinkrieg	Barbecue Three	32 Einträge
13	Spaltung der Familie	Mommy Dearest	22 Einträge
14	J.R. greift an	Ewing Blues	24 Einträge
15	Entscheidung vor Gericht	The Reckoning	18 Einträge
16	Ein Ewing bleibt ein Ewing	A Ewing Is A Ewing	24 Einträge
17	Tödlicher Unfall	Crash Of '83	19 Einträge
18	Requiem für eine Mutter	Requiem	25 Einträge
19	Vermächtnis mit Folgen	Legacy	24 Einträge
20	Geschwister unter sich	Brothers & Sisters	19 Einträge
21	Jede Minute zählt	Caribbean Connection	23 Einträge
22	Bobby schlägt zurück	The Sting	23 Einträge
23	Katz und Maus	Hell Hath No Fury	22 Einträge
24	Reise ins Ungewisse	Cuba Libre	28 Einträge
25	Die große Intrige	Tangled Web	21 Einträge
26	Am Rande des Abgrunds	Things Ain't Goin' Too Good At Southfork	18 Einträge
27	Vor dem Sturm	Penultimate	24 Einträge
28	Inferno auf Southfork	Ewings Inferno	21 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schutt und Asche	The Road Back	22 Einträge
2	J.R.'s Drohung	The Long Goodbye	20 Einträge
3	Eine Falle für Pam	The Letter	22 Einträge
4	Scheidung!	My Brother's Keeper	29 Einträge
5	Ein Akt der Gnade	The Quality Of Mercy	22 Einträge
6	Schachmatt	Check And Mate	26 Einträge
7	Mordanklage gegen Ray	Ray's Trial	23 Einträge
8	Der Ölbaron des Jahres	Oil Baron's Ball	22 Einträge
9	Hiebe und Liebe	Morning After	20 Einträge
10	Die Schlacht der Rivalinnen	The Buck Stops Here	23 Einträge
11	Die Verräterin	To Catch A Sly	20 Einträge
12	Ein Schock für J.R.	Barbecue 4	26 Einträge
13	Schnüffeleien	Past Imperfect	25 Einträge
14	Verbotene Liebe	Peter's Principle	22 Einträge
15	Schmutziger Trick	Offshore Crude	23 Einträge
16	Liebhaber in Not	Some Do, Some Don't	26 Einträge
17	Miss Ellies Krise	Eye Of The Beholder	24 Einträge
18	Eiskaltes Spiel	12 Mile Limit	25 Einträge
19	Brisante Überraschung	Where Is Poppa?	29 Einträge
20	Wer ist der Vater?	When The Bough Breaks	23 Einträge
21	Die nackte Wahrheit	True Confessions	23 Einträge
22	Gewinner und Verlierer	And The Winner Is...	25 Einträge
23	Weg ohne Hoffnung	Fools Rush In	23 Einträge
24	Trügerisches Glück	The Unexpected	23 Einträge
25	Gemischte Gefühle	Strange Alliance	22 Einträge
26	Hochzeit in Gefahr	Blow Up	27 Einträge
27	Wendepunkt	Turning Points	30 Einträge
28	Love Stories	Love Stories	24 Einträge
29	Drama um Miss Ellie	Hush Hush Sweet Jesse	23 Einträge
30	Das letzte Spiel	End Game	29 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Mörder geht um	Killer At Large	22 Einträge
2	Die Festnahme	Battle Lines	23 Einträge
3	Todesangst	If At First You Don't...	27 Einträge
4	Die geheimnisvolle Fremde	Jamie	25 Einträge
5	Die liebe Familie	Family	23 Einträge
6	Schatten des Zweifels	Shadow Of A Doubt	28 Einträge
7	Miss Ellies Heimkehr	Homecoming	24 Einträge
8	Ein unvergessliches Fest	Oil Baron's Ball III	31 Einträge
9	Das Gespenst der Vergangenheit	Shadows	24 Einträge
10	Wo ist Charlie?	Charlie	24 Einträge
11	Jamie schlägt zu	Barbecue 5	24 Einträge
12	Hochzeit unter dunklem Stern	Do You Take This Woman?	26 Einträge
13	Gebrochene Herzen	Deja Vu's	26 Einträge
14	Bobbys Schock	Odd Man Out	21 Einträge
15	Eingesperrt	Lockup In Laredo	25 Einträge
16	Jamies Rache	Winds Of War	20 Einträge
17	Falsche Hoffnungen?	Bail Out	29 Einträge
18	Saat des Hasses	Legacy Of Hate	27 Einträge
19	Die Sünden der Väter	Sins Of The Father	24 Einträge
20	Brüderliche Front	The Brothers Ewing	23 Einträge
21	Zerbrochene Träume	Shattered Dreams	25 Einträge
22	Sackgasse	Dead Ends	29 Einträge
23	Der Prozeß	Trial And Error	28 Einträge
24	Das Urteil	The Verdict	30 Einträge
25	Jennas Schicksal	Sentences	25 Einträge
26	Zeit der Entfremdung	Terms Of Estrangement	25 Einträge
27	Wer ist Jack Ewing?	The Ewing Connection	25 Einträge
28	Schachzüge	Deeds And Misdeeds	27 Einträge
29	Entscheidung um Ewing Oil	Deliverance	35 Einträge
30	Schwanengesang	Swan Song	26 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
31	Bobby?	Blast From The Past	20 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bobbys Rückkehr	Return To Camelot - Part 1	27 Einträge
2	Lodernde Flammen	Return To Camelot - Part 2	27 Einträge
3	Sue Ellen schlägt zurück	Pari Per Sue	27 Einträge
4	Der alte und der neue König	Once And Future King	27 Einträge
5	Rätsel	Enigma	25 Einträge
6	Die Forderung	Trompe L'oeil	23 Einträge
7	Außer Kontrolle	Territorial Imperative	34 Einträge
8	Schock auf der Hochzeit	Second Time Around	29 Einträge
9	Neue Enthüllungen	Bells Are Ringing	24 Einträge
10	Miss Ellie in Not	Who's Who At The Oil Baron's Ball	27 Einträge
11	Die Bombe platzt	Proof Positive	25 Einträge
12	Bittere Beweise	Something Old, Something New	29 Einträge
13	Sprühende Funken	Bar-b-qued	27 Einträge
14	Der Racheschwur	The Fire Next Time	23 Einträge
15	J.R.'s Todesangst	So Shall Ye Reap	23 Einträge
16	Zeitbombe	Tick Tock	26 Einträge
17	Nervenprobe	Night Visitors	25 Einträge
18	Jäger und Gejagter	Cat And Mouse	24 Einträge
19	Tödliches Duell	High Noon For Calhoun	21 Einträge
20	Unter Beschuß	Olio	20 Einträge
21	Ein Tod in der Familie	A Death In The Family	23 Einträge
22	Ruin für Ewing Oil?	Revenge Of The Nerds	25 Einträge
23	Das 10 %-Desaster	Ten Percent Solution	29 Einträge
24	Böse Überraschungen	Some Good, Some Bad	24 Einträge
25	Gerichtsschlacht	War And Peace	25 Einträge
26	In den Schlagzeilen	Ruthless People	29 Einträge
27	Düstere Aussichten	The Dark At The End Of The Tunnel	27 Einträge
28	Angeklagt	Two-fifty	27 Einträge
29	Der Fall des Hauses Ewing	The Fall Of The House Of Ewing	24 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kampf ums Überleben - Teil 1	Ewing Rise	24 Einträge
2	Kampf ums Überleben - Teil 2	Digger Redux	22 Einträge
3	Schock	Son Also Rises	26 Einträge
4	Vom Winde verweht	Gone With The Wind	18 Einträge
5	Geheimnis um Pamela	The Lady Vanishes	20 Einträge
6	Bobby explodiert	Tough Love	22 Einträge
7	Abschied für immer?	Last Tango In Dallas	23 Einträge
8	Angst um Clayton	The Mummy's Revenge	23 Einträge
9	Bobbys Entscheidung	Hustling	27 Einträge
10	Gutenachtgeschichte	Bedtime Stories	21 Einträge
11	Liebhaber und andere Lügner	Lovers And Other Liars	21 Einträge
12	Der Tag der Hochzeit	Brothers And Son	33 Einträge
13	Das Ende der Geheimnisse	Brother, Can You Spare A Child?	24 Einträge
14	Bobbys Kampf	Daddy's Lil Darlin'	25 Einträge
15	Die Macht der Liebe	It's Me Again	25 Einträge
16	Ende einer Ehe?	Marriage On The Rocks	20 Einträge
17	Bobby sieht rot	Anniversary Waltz	28 Einträge
18	Bruderliebe	Brotherly Love	25 Einträge
19	Skandal	The Best Laid Plans	23 Einträge
20	Verzweiflung	Farlow's Follies	30 Einträge
21	Erbitterter Kampf	Malice In Dallas	25 Einträge
22	Gangster	Crime Story	25 Einträge
23	Wer ist Nicholas Pearce?	To Have And To Hold	26 Einträge
24	Blinde Wut	Dead Reckoning	27 Einträge
25	Sag niemals nie	Never Say Never	28 Einträge
26	J.R. und die Macht	Last Of The Good Guys	24 Einträge
27	Triumph	Top Gun	22 Einträge
28	Bettgeflüster	Pillow Talk	25 Einträge
29	Southfork im Chaos	Things Ain't Goin' So Good At Southfork Again	28 Einträge
30	Drei Kugeln für J.R.	The Fat Lady Singeth	22 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Karussell	Carousel	23 Einträge
2	Herausforderung für Bobby	No Greater Love	20 Einträge
3	Ruf der Wildnis	The Call Of The Wild	22 Einträge
4	J.R. in der Falle	Out Of The Frying Pan	28 Einträge
5	In Ketten	Road Work	30 Einträge
6	Krieg und Liebe	War And Love And The Whole Damned Thing	29 Einträge
7	Wildwest auf Southfork	Showdown At The Ewing Corral	21 Einträge
8	Betrug	Deception!	28 Einträge
9	Gegenangriff	Counter Attack	27 Einträge
10	Schicksalsentscheidung	The Sting	29 Einträge
11	Die zwei Mrs. Ewing	The Two Mrs. Ewings	23 Einträge
12	Trickreiches Spiel	The Switch	18 Einträge
13	Rache für Nicholas!	He-e-e-e-r-e's Papa!	20 Einträge
14	Vernichtungsfeldzug	Comings And Goings	20 Einträge
15	Mädchen vom Lande	Country Girl	23 Einträge
16	Hochzeitsglocken	Wedding Bell Blues	19 Einträge
17	Bruderkrieg	The Way We Were	22 Einträge
18	List und Tücke	The Serpent's Tooth	20 Einträge
19	Gefangen	Three Hundred	10 Einträge
20	Das größte Ölgeschäft aller Zeiten	April Showers	18 Einträge
21	Alte Wunden, neue Wunden	And Away We Go	19 Einträge
22	Reise in die alte Welt	The Yellow Brick Road	20 Einträge
23	Wiener Träume	The Sound Of Money	18 Einträge
24	Texas-Walzer	Great Texas Waltz	24 Einträge
25	Entscheidung in Moskau	Mission To Moscow	20 Einträge
26	Der Vorhang fällt	The Reel Life	25 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Schlacht beginnt	The Phantom Of The Oil Rig	23 Einträge
2	Des Teufels Wiederkehr	The Leopard's Spots	26 Einträge
3	Tödliches Ultimatum	Cry Me A River Of Oil	25 Einträge
4	Die Bombe tickt	Ka-booom	26 Einträge
5	Ein Schiff wird kommen	Sunset, Sunrise	21 Einträge
6	Stolz und Vorurteil	Pride And Prejudice	18 Einträge
7	Väter und andere Fremde	Fathers And Other Strangers	24 Einträge
8	Krach in der Familie	Black Tide	18 Einträge
9	Im Kreuzfeuer	Daddy Dearest	23 Einträge
10	Nebenbuhlerin	Hell's Fury	21 Einträge
11	J.R. in Wut	Cally On A Hot Tin Roof	22 Einträge
12	Sex, Lügen und Video	Sex, Lies And Videotape	22 Einträge
13	Zwischen den Fronten	A Tale Of Two Cities	21 Einträge
14	Tag der Abrechnung	Judgement Day	22 Einträge
15	Die Frau im Hintergrund	Unchain My Heart	21 Einträge
16	Der Traum von Pamela	I Dream Of Jeannie	27 Einträge
17	Nach Mitternacht	After Midnight	17 Einträge
18	Die Feuerprobe	The Crucible	26 Einträge
19	Richtig herzige Leute	Dear Hearts And Gentle People	21 Einträge
20	Das verlorene Paradies	Paradise Lost	28 Einträge
21	Ehegeheimnisse	Will Power	34 Einträge
22	Die lächelnde Kobra	The Smiling Cobra	21 Einträge
23	Das Ultimatum	Jessica Redux	22 Einträge
24	Die Rache ist unser	Family Plot	21 Einträge
25	Hochzeitsglocken auf Southfork	Southfork Wedding Jinx	23 Einträge
26	Einer flog in das Kuckucksnest	Three-Three-Three - Part 1	21 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Entführer lassen grüßen	April In Paris	17 Einträge
2	Duell um Mitternacht	Charade	26 Einträge
3	Der letzte Kuß	One Last Kiss	19 Einträge
4	Anschlag in Paris	Terminus	18 Einträge
5	Tränen um April	Tunnel Of Love	19 Einträge
6	Tod eines Gangsters	Heart And Soul	19 Einträge
7	Die fabelhaften Ewing Boys	The Fabulous Ewing Boys	19 Einträge
8	Die Akte Odessa	The Odessa File	19 Einträge
9	Schlag gegen J.R.	Sail On	18 Einträge
10	Der Ausverkauf	Lock, Stock And Jock	18 Einträge
11	Die Liebe und ihre Fallen	S Is For Seduction	21 Einträge
12	Wenn Frauen hassen	Designing Women	16 Einträge
13	Michelles Triumph	90265	14 Einträge
14	Feine Geschäfte	Smooth Operation	18 Einträge
15	Rat mal, wer zum Essen kommt?	Win Some, Lose Some	17 Einträge
16	Vater, unser bestes Stück	Fathers And Sons And Fathers And Sons	21 Einträge
17	Spiel mit zwei Damen	When The Wind Blows	20 Einträge
18	Familienbande	Those Darn Ewings	13 Einträge
19	Lebwohl, mein Liebling	Farewell, My Lovely	19 Einträge
20	Rendezvous mit dem Feind	Some Leave, Some Get Carried Out	15 Einträge
21	Der Untergang des Hauses Ewing	The Decline And Fall Of The Ewing Empire	18 Einträge
22	Endspiel - Teil 1	Conundrum - Part 1	27 Einträge
23	Endspiel - Teil 2	Conundrum - Part 2	27 Einträge