TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S06E01

Waterloo auf Southfork

Changing Guard

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Karlene Crockett	Julia Blankenburg	Muriel Gillis
William Bassett	Jürgen Wegner	Dr. Paul Hollister
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Tyler Banks	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Priscilla Pointer	Bettina Schön	Rebecca Wentworth
Audrey Landers	Marina Genschow	Afton Cooper
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Lois Chiles	Joseline Gassen	Holly Harwood
Johnny Walker	Engelbert von Nordhausen	Pete
Charles Escamilla	Karl-Heinz Grewe	Raoul
Paul Carr	Helmut Gauß	Ted Prince