TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S11E29

Southfork im Chaos

Things Ain't Goin' So Good At Southfork Again

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Tom Fuccello	Peter Kellner	Dave Culver
William Smithers	Heinz Petruo	Jeremy Wendell
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Bill Morey	Günter Hanke	Leo Wakefield
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Danone Camden	Chris Palm	Kendall Chapman
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
Jack Scalia	Rüdiger Joswig	Nicholas Pearce
Andrew Stevens	Michael Christian	Casey Denault
Karen Kopins	Cornelia Meinhardt	Kay Lloyd
Michele Scarabelli	Katharina Gräfe	Connie Hall
Deborah Marie Taylor	Nicolette Röwekamp	Debbie
Terri Mann	Nadja Reichardt	Krankenschwester
Ken Smolka	Peter Neusser	Manny
Tyde Kierney	Hans-Jürgen Wolf	Marshal #2
Frederic Cook	Bodo Wolf	Mo