TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S04E14

Veränderungen

Start The Revolution With Me

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jim Davis	Joachim Cadenbach	John Ross 'Jock' Ewing, Sr.
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Barbara Babcock	Alexandra Lange	Liz Craig
Meg Gallagher	Christine Schnell-Neu	Louella Caraway
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Cliff Murdock	Hans Nitschke	Lt. Simpson
Ron Hayes	Hans Nitschke	Hank Johnson
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
Tom Fuccello	Peter Kellner	Dave Culver
Morgan Woodward	Edgar Ott	Punk Anderson
Ron Jacobsen	Till Hagen	Fotograf
Sherril Lynn Rettino	Karin David	Jackie Dugan
Joel Fabiani	Volker Brandt	Alex Ward
Monte Markham	Erich Nieswandt	Clint Ogden
Susan Flannery	Uta Hallant	Leslie Stewart
Gavin Mooney	Manfred Rahn	Charlie Rowan
Len Birman	Joachim Pukaß	Claude Brown
Linda Carr	Liane Rudolph	Cleo Moore
J.T. O'Connor	Engelbert von Nordhausen	Hotelpage
Nicholas Hormann	Manfred Rahn	Jim
Cliff Murdock	Manfred Grote	Mann bei Punk
Ted Jordan	Gerd Holtenau	Mike Whitaker
Warren Munson	Alexander Herzog	Paul Winslow
Martin West	Ingolf Gorges	Phil McKenna
Harold Ayer	Helmut Heyne	Richard Leacock