TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S10E04

Der alte und der neue König

Once And Future King

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
James Brown	Jochen Schröder	Harry McSween
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Tom Fuccello	Peter Kellner	Dave Culver
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Dack Rambo	Wolfgang Condrus	Jack Ewing
Steve Forrest	Horst Niendorf	Ben Stivers
Danone Camden	Chris Palm	Kendall Chapman
Woody Watson	Norbert Langer	Carl Huckstead
Gregg Howard	Lothar Mann	Autoverkäufer
Blue Deckert	Manuel Vaessen	Bill Morrison
Jim Haynie	Joachim Kerzel	Garrett Gordon
Josef Rainer	Lutz Riedel	Mr. Barton
Karen Carlson	Regina Lemnitz	Nancy Scotfield