TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S06E12

Der Benzinkrieg

Barbecue Three

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
E.J. André	Hans W. Hamacher	Eugene Bullock
Morgan Woodward	Edgar Ott	Punk Anderson
Priscilla Pointer	Bettina Schön	Rebecca Wentworth
Audrey Landers	Marina Genschow	Afton Cooper
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Debra Lynn Rogers	Viola Sauer	Toni Pardeaux
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Lois Chiles	Joseline Gassen	Holly Harwood
Alice Hirson	Andrea Brix	Mavis Anderson
Timothy Patrick Murphy	Stefan Krause	Michael Trotter
Peyton E. Park	Heinz Palm	Bill Stuart
James Karen	Friedrich W. Bauschulte	Elton Lawrence
Sheila Bird	Hannelore Minkus	Eveline Lee
Arlen Dean Snyder	Lothar Köster	George Hicks
Julio Medina	Lothar Hinze	Henry Figueroa
Lawrence Montaigne	Gerd Holtenau	Komitee-Mann
Ray Walker	Alexander Herzog	Larry
Robert Swick	Jörg Döring	Mann
Ken Farmer	Andreas Thieck	Mann mit Schnurrbart
Kirk Scott	Till Hagen	Mr. Buchanan
Bobbie Ferguson	Helga Lehner	TV-Reporterin