TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S07E19

Brisante Überraschung

Where Is Poppa?

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Sherril Lynn Rettino	Karin David	Jackie Dugan
Audrey Landers	Marina Genschow	Afton Cooper
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Morgan Brittany	Katja Nottke	Katherine Wentworth
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Alice Hirson	Andrea Brix	Mavis Anderson
John Beck	Holger Madin	Mark Graison
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Christopher Atkins	Torsten Sense	Peter Richards
Glenn Corbett	Christian Rode	Paul Morgan
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Martin E. Brooks	Peter Schiff	Edgar Randolph
Donegan Smith	Joachim Kerzel	Earl Johnson
Joanna Miles	Barbara Adolph	Martha Randolph
Anne Gee Byrd	Christel Merian	Dr. Jeffries
Cindy Riegel	Eva-Maria Werth	Krankenschwester