TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S08E07

Miss Ellies Heimkehr

Homecoming

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Donna Reed	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Sherril Lynn Rettino	Karin David	Jackie Dugan
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Barry Jenner	Norbert Gescher	Dr. Jerry Kenderson
Norman Bennett	Hans Nitschke	Al
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Christopher Stone	Peter Aust	Dave Stratton
Fredric Lehne	Nicolas Böll	Eddie Cronin
Kathleen York	Ulrike Möckel	Little Betty
Hugh Lampman	Peter Neusser	Barry Finnegan
Dean Anthony	Manfred Grote	Mann im Imbiss
Michael Alldredge	Helmut Krauss	Steve Jackson
Brad Williams	Matthias Klages	Telegramm-Bote