TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S12E04

J.R. in der Falle

Out Of The Frying Pan

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
William Smithers	Heinz Petruo	Jeremy Wendell
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Tony Garcia	Martin Schmitz	Raoul
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
Andrew Stevens	Michael Christian	Casey Denault
Kehly Sloane	Anke Reitzenstein	Kelly
Deborah Marie Taylor	Nicolette Röwekamp	Debbie
George Kennedy	Joachim Nottke	Carter McKay
William Bassett	Axel Lutter	Gurney
Cliff Potts	Karl Schulz	Boaz Harper
Cathy Podewell	Dorette Hugo	Cally Harper Ewing
Sherman Howard	Till Hagen	Japhet Harper
Steven Novak	Marlin Wick	Barkeeper
James N. Harrell	Helmut Heyne	Friedensrichter
Charles Carroll	Manfred Petersen	Gefängniswärter
Lucky Mosley	Karl-Heinz Grewe	Hilfssheriff
Joseph Chapman	Hans-Jürgen Wolf	Roger Burke
Warren J. Kemmerling	Friedrich W. Bauschulte	Sheriff Hanks