TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S06E21

Jede Minute zählt

Caribbean Connection

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Tyler Banks	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
E.J. André	Hans W. Hamacher	Eugene Bullock
Audrey Landers	Marina Genschow	Afton Cooper
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Morgan Brittany	Katja Nottke	Katherine Wentworth
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Lois Chiles	Joseline Gassen	Holly Harwood
Timothy Patrick Murphy	Stefan Krause	Michael Trotter
Ben Piazza	Lothar Hinze	Walt Driscoll
Danone Camden	Heike Schroetter	Kendall Chapman
John Beck	Holger Madin	Mark Graison
John Reilly	Norbert Langer	Roy Ralston
Joey Sheck	Christian Toberentz	Marks Spielpartner
Dulcie Jordan	Margot Rothweiler	Zimmermädchen