TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S14E22

Endspiel - Teil 1

Conundrum - Part 1

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Joan Van Ark	Marianne Groß	Valene Ewing (1. Stimme)
Mary Crosby	Susanna Bonasewicz	Kristin Shepard
Ted Shackelford	Manfred Lehmann	Garrison 'Gary' Arthur Ewing
Jack Scalia	Rüdiger Joswig	Nicholas Pearce
George Kennedy	Joachim Nottke	Carter McKay
Cathy Podewell	Dorette Hugo	Cally Harper Ewing
Joel Grey	Friedhelm Ptok	Adam
Katherine Justice	Margot Rothweiler	Alice Kingdom
Rosalind Allen	Nadja Reichardt	Annie Ewing
Tricia O'Neil	Karin David	Barbara Barnes
Katherine Cannon	Viola Sauer	Beth Krebbs
Kim Johnston Ulrich	Andrea Aust	Bootsie Ewing
Denise Gentile	Melanie Pukaß	Courtney Ewing
Richard Lineback	Klaus-Peter Grap	Eb
Dan Livingston	Walter Tschernich	Edgar
Patrick Pankhurst	Mario von Jascheroff	Jason Ewing
Leslie Bevis	Petra Barthel	Jeanne Lawrence
Anthony Addabbo	Gerald Paradies	Jeff Peters
Teri Ann Linn	Daniela Thuar	Kimberly Kavanaugh
Gregory White	Wolf Rüdiger Reutermann	Kleever
James T. Callahan	Eric Vaessen	Mr. Smith
Herman Poppe	Wolf Rüdiger Reutermann	Wally Ford