TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S05E17

Vater und Sohn

My Father, My Son

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Barbara Babcock	Alexandra Lange	Liz Craig
Claude Earl Jones	Manfred Grote	Matt Henderson
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Tyler Banks	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
Priscilla Pointer	Bettina Schön	Rebecca Wentworth
Audrey Landers	Marina Genschow	Afton Cooper
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Bruce French	Norbert Gescher	Jerry Macon
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Morgan Brittany	Katja Nottke	Katherine Wentworth
Dennis Redfield	Wolfgang Ziffer	Roger Larson
Ron Tomme	Friedrich Georg Beckhaus	Charles Eccles
Patty McCormack	Ursula Heyer	Evelyn Michaelson
Christina M. Johnson	Rebecca Völz	Kellnerin