TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S05E05

Der Zusammenbruch

Sweet Smell Revenge

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Jared Martin	Frank Glaubrecht	Dusty Farlow
Barbara Babcock	Alexandra Lange	Liz Craig
Tyler Banks	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
Laurence Haddon	Joachim Pukaß	Franklin Horner
Morgan Woodward	Edgar Ott	Punk Anderson
Priscilla Pointer	Bettina Schön	Rebecca Wentworth
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Edward Winter	Hans-Werner Bussinger	Dr. Frank Waring
Morgan Brittany	Katja Nottke	Katherine Wentworth
Robert Ginnaven	Norbert Langer	Chuck Williamson
Gretchen Wyler	Christine Gerlach	Dr. Dagmara Conrad
Art Hindle	Ingolf Gorges	Jeff Farraday
J.R. Clark	Helmut Ahner	Mr. Holiday
David Beidleman	Engelbert von Nordhausen	Polizist
David Tress	Christian Rode	Walter Sherr