TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S02E17

Der Sturz - Teil 1

The Red File (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jim Davis	Joachim Cadenbach	John Ross 'Jock' Ewing, Sr.
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Fred Beir	Christian Rode	Ben Maxwell
John Petlock	Lothar Blumhagen	Dan Marsh
Meg Gallagher	Christine Schnell-Neu	Louella Caraway
Jeanna Michaels	Gertie Honeck	Connie Brasher
Tina Louise	Ursula Heyer	Julie Grey (2. Stimme)
John Laughlin	Alexander Herzog	Barkeeper
Charles Wilder Young	Hans von Borsody	Charlie Waters
Kay Howell	Christel Merian	Frau bei Cliff
James Brown	Heinz Giese	Harry McSween
Sandy Ward	Hans W. Hamacher	Jeb Ames
Jordan Charney	Lutz Riedel	Lt. Sutton
Ray Colella	Ingolf Gorges	Mann bei Cliff
Michael Cavanaugh	Norbert Gescher	O'Neill
John Ashton	Ulrich Gressieker	Willie Joe Garr