TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S13E09

Im Kreuzfeuer

Daddy Dearest

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
George Petrie	Christoph Beyertt	Harve Smithfield
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Omri Katz	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
Deborah Marie Taylor	Nicolette Röwekamp	Debbie
George Kennedy	Joachim Nottke	Carter McKay
Cathy Podewell	Dorette Hugo	Cally Harper Ewing
Kimberly Foster	Carolin van Bergen	Michelle Stevens (1. Stimme)
Michael Wilding	Leon Boden	Alex Barton
Sasha Mitchell	Matthias Hinze	James Richard Beaumont
Fred Holliday	Friedrich Georg Beckhaus	Atherton
Buck Young	Helmut Ahner	Senator Cawley
Archie Lang	Rainer Pigulla	Senator Lee
Craig Littler	Bodo Wolf	Senator Polkinghorne