TV-Serie

Synchronfirma:

• Scalamedia GmbH, München (Staffeln 1-7)
• Iyuno-SDI Group Germany GmbH, München (ab Staffel 8)

Anzahl Sprechrollen: 1389

James Spader von Benjamin Völz als Raymond 'Red' Reddington

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Raymond Reddingtons schwarze Liste	Pilot	12 Einträge
2	Der Freelancer (Nr. 145)	The Freelancer (No. 145)	20 Einträge
3	Wujing (Nr. 84)	Wujing (No. 84)	15 Einträge
4	Stanley R. Kornish (Nr. 161)	The Stewmaker (No. 161)	17 Einträge
5	Der Kurier (Nr. 85)	The Courier (No. 85)	17 Einträge
6	Gina Zanetakos (Nr. 152)	Gina Zanetakos (No. 152)	20 Einträge
7	Frederick Barnes (Nr. 47)	Frederick Barnes (No. 47)	20 Einträge
8	General Ludd (Nr. 109)	General Ludd (No. 109)	17 Einträge
9	Anslo Garrick (Nr. 16) - Teil 1	Anslo Garrick (No. 16) - Part 1	14 Einträge
10	Anslo Garrick (Nr. 16) - Teil 2	Anslo Garrick (No. 16) - Part 2	17 Einträge
11	Der gute Samariter (Nr. 106)	The Good Samaritan Killer	24 Einträge
12	Der Alchemist (Nr. 101)	The Alchemist	19 Einträge
13	Die Cyprus Agency (Nr. 64)	The Cyprus Agency (No. 64)	28 Einträge
14	Madeline Pratt (Nr. 73)	Madeline Pratt	15 Einträge
15	Der Richter (Nr. 57)	The Judge	23 Einträge
16	Mako Tanida (Nr. 83)	Mako Tanida	16 Einträge
17	Ivan (Nr. 88)	Ivan	18 Einträge
18	Milton Bobbit (Nr. 135)	Milton Bobbit	18 Einträge
19	Die Pavlovich Brüder (Nr. 119 - 122)	The Pavlovich Brothers	12 Einträge
20	Der Königsmacher (Nr. 42)	The Kingmaker	22 Einträge
21	Berlin (Nr. 08) - Teil 1	Berlin	20 Einträge
22	Berlin (Nr. 08) - Teil 2	Berlin: Conclusion	16 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Lord Baltimore (Nr. 104)	Lord Baltimore	28 Einträge
2	Monarch Douglas Bank (Nr. 112)	Monarch Douglas Bank	20 Einträge
3	Dr. James Covington (Nr. 89)	Dr. James Covington	25 Einträge
4	Dr. Linus Creel (Nr. 82)	Dr. Linus Creel	24 Einträge
5	Die Front (Nr. 74)	The Front	21 Einträge
6	Das Mombasa Kartell (Nr. 114)	Mombasa Cartel	19 Einträge
7	Der Krummsäbel (Nr. 22)	The Scimitar	20 Einträge
8	Der Dekabrist (Nr. 12)	The Decembrist	22 Einträge
9	Luther Braxton (Nr. 21) (1)	Luther Braxton	24 Einträge
10	Luther Braxton (Nr. 21) (2)	Luther Braxton: Conclusion	24 Einträge
11	Ruslan Denisov (Nr. 67)	Ruslan Denisov	23 Einträge
12	Die Kenyon Familie (Nr. 71)	The Kenyon Family	21 Einträge
13	Der Hirschjäger (Nr. 93)	The Deer Hunter	15 Einträge
14	T. Earl King VI (Nr. 94)	T. Earl King VI	21 Einträge
15	Der Major (Nr. 75)	The Major	16 Einträge
16	Tom Keen (Nr. 7)	Tom Keen	21 Einträge
17	Das Projekt "Ewiges Leben" (Nr. 97)	The Longevity Initiative	27 Einträge
18	Vanessa Cruz (Nr. 117)	Vanessa Cruz	20 Einträge
19	Leonard Caul (Nr. 62)	Leonard Caul	23 Einträge
20	Quon Zhang (Nr. 87)	Quon Zhang	23 Einträge
21	Karakurt (Nr. 55)	Karakurt	22 Einträge
22	Tom Connolly (Nr. 11)	Tom Connolly	20 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Troll Farmer (Nr. 38)	The Troll Farmer	23 Einträge
2	Marvin Gerard (Nr. 80)	Marvin Gerard	19 Einträge
3	Eli Matchett (Nr. 72)	Eli Matchett (No. 72)	23 Einträge
4	Der Dschinn (Nr. 43)	The Djinn (No. 43)	19 Einträge
5	Arioch Cain (Nr. 50)	Arioch Cain (No. 50)	23 Einträge
6	Sir Crispin Crandall (Nr. 86)	Sir Crispin Crandall (No. 86)	27 Einträge
7	Zal Bin Hasaan (Nr. 31)	Zal Bin Hasaan (No. 31)	26 Einträge
8	Könige der Straße (Nr. 108)	Kings Of The Highway (No. 108)	25 Einträge
9	Der Direktor (Nr. 24) (1)	The Director (No. 24)	19 Einträge
10	Der Direktor (Nr. 24) (2)	The Director (No. 24): Conclusion	34 Einträge
11	Gregory Devry (Nr. 95)	Mr. Gregory Devry (No. 95)	19 Einträge
12	Das Femgericht (Nr. 132)	The Vehm (No. 132)	22 Einträge
13	Alistair Pitt (Nr. 103)	Alistair Pitt (No. 103)	25 Einträge
14	Lady Ambrosia (Nr. 77)	Lady Ambrosia (No. 77)	26 Einträge
15	Drexel (Nr. 113)	Drexel (No. 113)	24 Einträge
16	Der Verwalter (Nr. 78)	The Caretaker (No. 78)	23 Einträge
17	Mr. Solomon (Nr. 32) (1)	Mr. Solomon (No. 32)	21 Einträge
18	Mr. Solomon (Nr. 32) (2)	Mr. Solomon (No. 32): The Conclusion	18 Einträge
19	Cape May	Cape May	10 Einträge
20	Das Artax-Netzwerk (Nr. 41)	The Artax Network	18 Einträge
21	Susan Hargrave (Nr. 18)	Susan Hargrave (No. 18)	22 Einträge
22	Alexander Kirk (Nr. 14) (1)	Alexander Kirk (No. 14)	20 Einträge
23	Alexander Kirk (Nr. 14) (2)	Alexander Kirk (No. 14): Conclusion	26 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Esteban (Nr. 79)	Esteban (No. 79)	14 Einträge
2	Mato (Nr. 66)	Mato (No. 66)	16 Einträge
3	Miles McGrath (Nr. 65)	Miles McGrath (No. 65)	18 Einträge
4	Gaia (Nr. 81)	Gaia (No. 81)	21 Einträge
5	Der Lindquist-Konzern (Nr. 105)	The Lindquist Concern (No. 105)	20 Einträge
6	Die Drosseln (Nr. 53)	The Thrushes (No. 53)	16 Einträge
7	Dr. Adrian Shaw (Nr. 98) - Teil 1	Dr. Adrian Shaw (No. 98)	22 Einträge
8	Dr. Adrian Shaw (Nr. 98) - Teil 2	Dr. Adrian Shaw (No. 98): Conclusion	21 Einträge
9	Lipets Fischereierzeugnisse (Nr. 111)	Lipet's Seafood Company (No. 111)	23 Einträge
10	Der Prognostiker (Nr. 163)	The Forecaster (No. 163)	18 Einträge
11	Der Harem (Nr. 102)	The Harem (No. 102)	17 Einträge
12	Natalie Luca (Nr. 184)	Natalie Luca (No. 184)	19 Einträge
13	Isabella Stone (Nr. 34)	Isabella Stone (No. 34)	18 Einträge
14	Der Architekt (Nr. 107)	The Architect (No. 107)	17 Einträge
15	Der Apotheker (Nr. 59)	The Apothecary (No. 59)	25 Einträge
16	Dembe Zuma (Nr. 10)	Dembe Zuma (No. 10)	13 Einträge
17	Requiem	Requiem	13 Einträge
18	Philomena (Nr. 61)	Philomena (No. 61)	19 Einträge
19	Dr. Bogdan Krilov (Nr. 29)	Dr. Bogdan Krilov (No. 29)	20 Einträge
20	Der Schuldeneintreiber (Nr. 46)	The Debt Collector (No. 46)	19 Einträge
21	Mr. Kaplan (Nr. 4) (1)	Mr. Kaplan (No. 4)	20 Einträge
22	Mr. Kaplan (Nr. 4) (2)	Mr. Kaplan (No. 4): Conclusion	21 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Smokey Putnum (Nr. 30)	Smokey Putnum (No. 30)	25 Einträge
2	Greyson Blaise (Nr. 37)	Greyson Blaise (No. 37)	23 Einträge
3	Rebecca Thrall (Nr. 76)	Miss Rebecca Thrall (No. 76)	28 Einträge
4	Der Endling (Nr. 44)	The Endling (No. 44)	22 Einträge
5	Ilyas Surkov (Nr. 54)	Ilyas Surkov (No. 54)	21 Einträge
6	Die Reiseagentur (Nr. 90)	The Travel Agency (No. 90)	22 Einträge
7	Familie Kilgannon (Nr. 48)	The Kilgannon Corporation (No. 48)	19 Einträge
8	Ian Garvey (Nr. 13) - Teil 1	Ian Garvey (No. 13)	15 Einträge
9	Untergang	Ruin	21 Einträge
10	Der Informant (Nr. 118)	The Informant (No. 118)	23 Einträge
11	Abraham Stern (Nr. 100)	Abraham Stern (No. 100)	19 Einträge
12	Der Koch (Nr. 56)	The Cook (No. 56)	17 Einträge
13	Die unsichtbare Hand (Nr. 63)	The Invisible Hand (No. 63)	23 Einträge
14	Mr. Raleigh Sinclair III (Nr. 51)	Mr. Raleigh Sinclair III (No. 51)	23 Einträge
15	Pattie Sue Edwards (Nr. 68)	Pattie Sue Edwards (No. 68)	22 Einträge
16	Der Steinbock-Killer (Nr. 19)	The Capricorn Killer (No. 19)	19 Einträge
17	Anna-Gracia Duerte (Nr. 25)	Anna-Gracia Duerte (No. 25)	26 Einträge
18	Zarak Mosadek (Nr. 23)	Zarak Mosadek (No. 23)	15 Einträge
19	Ian Garvey (Nr. 13) - Teil 2	Ian Garvey (No. 13): Conclusion	16 Einträge
20	Nicholas T. Moore (Nr. 110)	Nicholas T. Moore (No. 110)	29 Einträge
21	Lawrence Dane Devlin (Nr. 26)	Lawrence Dean Devlin (No. 26)	19 Einträge
22	Sutton Ross (Nr. 17)	Sutton Ross (No. 17)	21 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Dr. Hans Köhler (Nr. 33)	Dr. Hans Koehler (No. 33)	11 Einträge
2	Der Korse (Nr. 20)	The Corsican (No. 20)	15 Einträge
3	Der Pharmazeut (Nr. 124)	The Pharmacist (No. 124)	16 Einträge
4	Die Pfandleiher (Nr. 146/147)	The Pawnbrokers (No. 146/147)	10 Einträge
5	Alter Ego (Nr. 131)	Alter Ego (No. 131)	16 Einträge
6	Der Ethiker (Nr. 91)	The Ethicist (No. 91)	13 Einträge
7	General Shiro (Nr. 116)	General Shiro (No. 116)	15 Einträge
8	Marko Jankowics (Nr. 58)	Marko Jankowics (No. 58)	10 Einträge
9	Minister D (Nr. 99)	Minister D (No. 99)	9 Einträge
10	Der Kryptobanker (Nr. 160)	The Cryptobanker (No. 160)	10 Einträge
11	Bastien Moreau (Nr. 20) - Teil 1	Bastien Moreau (No. 20)	15 Einträge
12	Bastien Moreau (Nr. 20) - Teil 2	Bastien Moreau (No. 20): Conclusion	12 Einträge
13	Robert Vesco (Nr. 9)	Robert Vesco (No. 9)	13 Einträge
14	Die Osterman Umbrella Company (Nr. 6)	The Osterman Umbrella Company (No.6)	9 Einträge
15	Olivia Olson (Nr. 115)	Olivia Olson (No. 115)	10 Einträge
16	Die Glücksgöttin (Nr. 69)	Lady Luck (No. 69)	13 Einträge
17	Der dritte Stand (Nr. 136)	The Third Estate (No. 136)	13 Einträge
18	Der Brockton College Mörder (Nr. 92)	The Brockton College Killer (No. 92)	12 Einträge
19	Der Nebel lichtet sich	Rassvet	6 Einträge
20	Guillermo Rizal (Nr. 128)	Guillermo Rizal (No. 128)	11 Einträge
21	Anna McMahon (Nr. 60)	Anna McMahon (No. 60)	12 Einträge
22	Robert Diaz (Nr. 15)	Robert Diaz (No. 15)	15 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Louis T. Steinhil (Nr. 27) (1)	Louis T. Steinhil (No. 27)	9 Einträge
2	Louis T. Steinhil (Nr. 27) (2)	Louis T. Steinhil (No. 27): Conclusion	8 Einträge
3	Die Blumen des Bösen (Nr. 151)	Les Fleurs du Mal (No. 151)	10 Einträge
4	Kuwait	Kuwait	13 Einträge
5	Norman Devane (Nr. 138)	Norman Devane (No. 138)	12 Einträge
6	Dr. Lewis Powell (Nr. 130)	Dr. Lewis Powell (No. 130)	14 Einträge
7	Hannah Hayes (Nr. 125)	Hannah Hayes (No. 125)	14 Einträge
8	Der Hawaladar (Nr. 162)	The Hawaladar (No. 162)	13 Einträge
9	Orion Relocation Services (Nr. 159)	Orion Relocation Services (No. 159)	11 Einträge
10	Katarina Rostova (Nr. 3)	Katarina Rostova (No. 3)	11 Einträge
11	Victoria Fenberg (Nr. 137)	Victoria Fenberg (No. 137)	16 Einträge
12	Cornelius Ruck (Nr. 155)	Cornelius Ruck (No. 155)	10 Einträge
13	Newton Purcell (Nr. 144)	Newton Purcell (No. 144)	13 Einträge
14	Twamie Ullulaq (Nr. 126)	Twamie Ullulaq (No. 126)	11 Einträge
15	Gordon Kemp (Nr. 158)	Gordon Kemp (No. 158)	13 Einträge
16	Nyle Hatcher (Nr. 149)	Nyle Hatcher (No. 149)	12 Einträge
18	Roy Cain (Nr. 150)	Roy Cain (No. 150)	17 Einträge
19	Die Brüder Kazanjian (Nr. 156-157)	The Kazanjian Brothers (No. 156, 157)	13 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Roanoke (Nr. 139)	Roanoke (No. 139)	11 Einträge
2	Katarina Rostova (Nr. 3) – Teil 2	Katarina Rostova (No. 3): Conclusion	13 Einträge
3	450 Gramm	16 Ounces	11 Einträge
4	Elizabeth Keen (Nr.1)	Elizabeth Keen (No. 1)	11 Einträge
5	Die Fribourg Gruppierung (Nr.140)	The Fribourg Confidence (No. 140)	15 Einträge
6	Die Wellstone Agentur (Nr. 127)	The Wellstone Agency (No. 127)	11 Einträge
7	Mary, die Chemikerin (Nr. 143)	Chemical Mary (No. 143)	13 Einträge
8	Ogden Greeley (Nr. 40)	Ogden Greeley (No. 40)	10 Einträge
9	Der Cyranoid (Nr. 35)	The Cyranoid (No. 35)	12 Einträge
10	Dr. Laken Perillos (Nr. 70)	Dr. Laken Perillos (No. 70)	13 Einträge
11	Captain Kidd (Nr. 96)	Captain Kidd (No. 96)	10 Einträge
12	Rakitin (Nr. 28)	Rakitin (No. 28)	11 Einträge
13	Anne	Anne	8 Einträge
14	Der Feind meines Feindes ist mein Freund	Misère	17 Einträge
15	Der Russische Knoten	The Russian Knot	10 Einträge
16	Nicholas Obenraderr (Nr. 133)	Nicholas Obenrader (No. 133)	16 Einträge
17	Ivan Stepanov (Nr. 5)	Ivan Stepanov (No. 5)	11 Einträge
18	Der Wandelbare (Nr. 36)	The Protean (No. 36)	13 Einträge
19	Balthazar "Bino" Baker (Nr. 129)	Balthazar 'Bino' Baker (No. 129)	12 Einträge
20	Godwin Page (Nr. 141)	Godwin Page (No. 141)	11 Einträge
21	Wie alles begann	Nachalo	9 Einträge
22	Das Erbe	Konets	7 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Schinder (Nr. 45) - Teil 1	The Skinner (No. 45)	12 Einträge
2	Der Schinder (Nr. 45) - Teil 2	The Skinner (No. 45): Conclusion	12 Einträge
3	Die stolze Bruderschaft der Kirchenritter (Nr. 178)	The SPK (No. 178)	11 Einträge
4	Der Racheengel (Nr. 49)	The Avenging Angel (No. 49)	23 Einträge
5	Benjamin T. Okara (Nr. 183)	Benjamin T. Okara (No. 183)	20 Einträge
6	Dr. Roberta Sand, Ph.D. (Nr. 153)	Dr. Roberta Sand, Ph.D. (No. 153)	19 Einträge
7	Zwischen Schlafen und Wachen	Between Sleep and Awake	10 Einträge
8	Dr. Razmik Maier (Nr. 168)	Dr. Razmik Maier (No. 168)	18 Einträge
9	Boukman Baptiste (Nr. 164)	Boukman Baptiste (No. 164)	15 Einträge
10	Das Arcane Netzwerk (Nr. 154)	Arcane Wireless (No. 154)	20 Einträge
11	Das Konglomerat (Nr. 142)	The Conglomerate (No. 142)	13 Einträge
12	Der Vorsitzende (Nr. 171)	The Chairman (No. 171)	21 Einträge
13	Echte Models GmbH (Nr. 176)	Genuine Models, Inc. (No. 176)	11 Einträge
14	Eva Mason (Nr. 181)	Eva Mason (No. 181)	9 Einträge
15	Andrew Kennison (Nr. 185)	Andrew Kennison (No. 185)	9 Einträge
16	Helen Maghi (Nr. 172)	Helen Maghi (No. 172)	9 Einträge
17	El Conejo (Nr. 177)	El Conejo (No. 177)	8 Einträge
18	Laszlo Jankowics (Nr. 180)	Laszlo Jankowics (No. 180)	9 Einträge
19	Die Bärenmaske	The Bear Mask	8 Einträge
20	Die Caelum-Bank (Nr. 169)	Caelum Bank (No. 169)	9 Einträge
21	Marvin Gerard (Nr. 80): Teil 1	Marvin Gerard (No. 80) Conclusion, Pt.1	8 Einträge
22	Marvin Gerard (Nr. 80): Teil 2	Marvin Gerard (No. 80): Conclusion Pt. 2	8 Einträge