TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Aufrufe: 15.739 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 1342

Barbara Bel Geddes von Inge Landgut als Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Familie	Digger's Daughter	11 Einträge
2	Die Lektion	The Lesson	12 Einträge
3	Spionin im Haus	Spy In The House	11 Einträge
4	Ketten aus Rache	Winds Of Vengeance	7 Einträge
5	Das Fest	Bar-B-Que	14 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Familientreffen - Teil 1	Reunion (1)	13 Einträge
2	Familientreffen- Teil 2	Reunion (2)	11 Einträge
3	Alte Freundschaft	Old Acquaintance	11 Einträge
4	Die Herzoperation	Bypass	14 Einträge
5	Der Preis für ein Baby	Black Market Baby	11 Einträge
6	Ein Fall von Bigamie?	Double Wedding	16 Einträge
7	Die entführte Ausreißerin	Runaway	7 Einträge
8	Die Wahl	Election	16 Einträge
9	Der Flugzeugabsturz	Survival	13 Einträge
10	Die Affäre	Act Of Love	13 Einträge
11	Dreieck	Triangle	11 Einträge
12	Das Idol	Fallen Idol	11 Einträge
13	Der falsche Bruder	Kidnapped	8 Einträge
14	Gekommen, um zu gehen	Home Again	8 Einträge
15	Die Krise	For Love Or Money	16 Einträge
16	Jocks Romanze	Julie's Return	12 Einträge
17	Der Sturz - Teil 1	The Red File (1)	22 Einträge
18	Der Sturz - Teil 2	The Red File (2)	19 Einträge
19	Sue Ellens Schwester	Sue Ellen's Sister	12 Einträge
20	Call Girl	Call Girl	19 Einträge
21	Halbromantisch	Royal Marriage	8 Einträge
22	Außenseiter	The Outsiders	17 Einträge
23	Der Stammhalter - Teil 1	John Ewing III (1)	18 Einträge
24	Der Stammhalter - Teil 2	John Ewing III (2)	14 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gefahr für Sue Ellens Baby - Teil 1	Whatever Happened To Baby John? (1)	18 Einträge
2	Gefahr für Sue Ellens Baby - Teil 2	Whatever Happened To Baby John? (2)	19 Einträge
3	Tödliche Bedrohung	The Silent Killer	13 Einträge
4	Geheimnisse	Secrets	14 Einträge
5	Zukunftspläne	The Kristin Affair	15 Einträge
6	Jagd auf Ewings	The Dove Hunt	8 Einträge
7	Der Unfall	The Lost Child	16 Einträge
8	Rodeo	Rodeo	12 Einträge
9	Angst um Miss Ellie - Teil 1	Mastectomy (1)	17 Einträge
10	Angst um Miss Ellie - Teil 2	Mastectomy (2)	17 Einträge
11	Das Komplott	The Heiress	16 Einträge
12	Entscheidung	Ellie Saves The Day	16 Einträge
13	Gefühle einer Mutter	Mother Of The Year	19 Einträge
14	Flucht unter die Sonne Kaliforniens	Return Engagements	6 Einträge
15	Liebe und Ehe	Love And Marriage	15 Einträge
16	Die Erbin	Power Play	18 Einträge
17	Vaterschaftsklage	Paternity Suit	18 Einträge
18	Alte Liebe, neue Liebe	Jenna's Return	17 Einträge
19	Die Zerreißprobe	Sue Ellen's Choice	13 Einträge
20	Gewissensprüfung	Second Thoughts	15 Einträge
21	Scheidung nach Art des Hauses	Divorce - Ewing Style	13 Einträge
22	Die Mordanklage - Teil 1	Jock's Trial (1)	21 Einträge
23	Die Mordanklage - Teil 2	Jock's Trial (2)	21 Einträge
24	Der große Bluff	The Wheeler Dealer	23 Einträge
25	Abrechnung	A House Divided	20 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf Messers Schneide - Teil 1	No More Mister Nice Guy (1)	20 Einträge
2	Auf Messers Schneide - Teil 2	No More Mister Nice Guy (2)	24 Einträge
3	Alpträume	Nightmare	21 Einträge
4	Wer hat auf J.R. geschossen?	Who Done It?	21 Einträge
5	Kampf um die Macht	Taste Of Success	25 Einträge
6	Öl aus Venezuela	The Venezuelan Connection	20 Einträge
7	Der vierte Sohn	The Fourth Son	17 Einträge
8	Explosion	Trouble At Ewing 23	20 Einträge
9	Mutterliebe	The Prodigal Mother	19 Einträge
10	Das 10-Millionen-Dollar-Missverständnis	Executive Wife	22 Einträge
11	Ende des Wegs - Teil 1	End Of The Road (1)	22 Einträge
12	Ende des Wegs - Teil 2	End Of The Road (2)	25 Einträge
13	Aufbruch	Making Of A President	27 Einträge
14	Veränderungen	Start The Revolution With Me	31 Einträge
15	Verfolgung	The Quest	24 Einträge
16	Enthüllungen	Lover Come Back	27 Einträge
17	Die neue Mrs. Ewing	New Mrs. Ewing	21 Einträge
18	Das Zeichen Kains	Mark Of Cain	27 Einträge
19	Der Sturm zieht auf	The Gathering Storm	20 Einträge
20	Ewing gegen Ewing	Ewing Vs. Ewing	27 Einträge
21	Neuer Anfang	New Beginning	21 Einträge
22	Der Kreis schließt sich	Full Circle	25 Einträge
23	Anklage	Ewing-gate	29 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Kampf um das Kind	Gone But Not Forgotten	27 Einträge
3	Der Trick	Showdown At San Angelo	20 Einträge
4	Vor Gericht	Little Boy Lost	28 Einträge
5	Der Zusammenbruch	Sweet Smell Revenge	26 Einträge
6	Rache ist süß	Big Shut Down	28 Einträge
7	Die Blockade	Blocked	26 Einträge
8	Riskantes Spiel	The Split	27 Einträge
9	Mit dem Rücken zur Wand	Five Dollars A Barrel	24 Einträge
10	Engpass	Starting Over	22 Einträge
11	Miss Ellies Stunde	Waterloo At South Fork	24 Einträge
12	Ein Fest für Jock	Barbeque Two	23 Einträge
13	Die Suche	The Search	10 Einträge
14	Offene Wunden	Denial	26 Einträge
15	Das Oberhaupt der Familie	Head Of The Family	22 Einträge
16	Phönix aus der Asche	The Phoenix	22 Einträge
17	Vater und Sohn	My Father, My Son	25 Einträge
18	Ihr Jahrestag	Anniversary	23 Einträge
19	Adoption	Adoption	17 Einträge
20	Verhärtete Fronten	The Maelstrom	24 Einträge
21	Der verlorene Sohn	The Prodigal	24 Einträge
22	Vergeltung	Vengeance	23 Einträge
23	Erpressung	Blackmail	18 Einträge
24	Die Untersuchung	Investigation	22 Einträge
25	Abschied	Acceptance	20 Einträge
26	Der Selbstmordversuch	Goodbye C. Barnes?	17 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Waterloo auf Southfork	Changing Guard	22 Einträge
2	J.R.'s Plan	Where There's A Will	21 Einträge
3	Der letzte Schritt	Billion Dollar Question	21 Einträge
4	Der Ball der Ölbarone	The Big Ball	20 Einträge
5	Jocks Testament	Jock's Will	20 Einträge
6	Kriegserklärung	Aftermath	24 Einträge
7	Konkurrenzkampf	Hit And Run	33 Einträge
8	Der Schachzug	The Ewing Touch	32 Einträge
9	Liebesdienst	Fringe Benefits	19 Einträge
10	Bedrohte Hochzeit	The Wedding	23 Einträge
11	Schwarzer Verdacht	Post-nuptial	23 Einträge
12	Der Benzinkrieg	Barbecue Three	32 Einträge
13	Spaltung der Familie	Mommy Dearest	22 Einträge
14	J.R. greift an	Ewing Blues	24 Einträge
15	Entscheidung vor Gericht	The Reckoning	18 Einträge
16	Ein Ewing bleibt ein Ewing	A Ewing Is A Ewing	24 Einträge
17	Tödlicher Unfall	Crash Of '83	19 Einträge
18	Requiem für eine Mutter	Requiem	25 Einträge
19	Vermächtnis mit Folgen	Legacy	24 Einträge
20	Geschwister unter sich	Brothers & Sisters	19 Einträge
21	Jede Minute zählt	Caribbean Connection	23 Einträge
22	Bobby schlägt zurück	The Sting	23 Einträge
23	Katz und Maus	Hell Hath No Fury	22 Einträge
24	Reise ins Ungewisse	Cuba Libre	28 Einträge
25	Die große Intrige	Tangled Web	21 Einträge
26	Am Rande des Abgrunds	Things Ain't Goin' Too Good At Southfork	18 Einträge
27	Vor dem Sturm	Penultimate	24 Einträge
28	Inferno auf Southfork	Ewings Inferno	21 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
12	Ein Schock für J.R.	Barbecue 4	26 Einträge
13	Schnüffeleien	Past Imperfect	25 Einträge
14	Verbotene Liebe	Peter's Principle	22 Einträge
15	Schmutziger Trick	Offshore Crude	23 Einträge
16	Liebhaber in Not	Some Do, Some Don't	26 Einträge
17	Miss Ellies Krise	Eye Of The Beholder	24 Einträge
18	Eiskaltes Spiel	12 Mile Limit	25 Einträge
19	Brisante Überraschung	Where Is Poppa?	29 Einträge
20	Wer ist der Vater?	When The Bough Breaks	23 Einträge
21	Die nackte Wahrheit	True Confessions	23 Einträge
22	Gewinner und Verlierer	And The Winner Is...	25 Einträge
23	Weg ohne Hoffnung	Fools Rush In	23 Einträge
24	Trügerisches Glück	The Unexpected	23 Einträge
25	Gemischte Gefühle	Strange Alliance	22 Einträge
26	Hochzeit in Gefahr	Blow Up	27 Einträge
27	Wendepunkt	Turning Points	30 Einträge
28	Love Stories	Love Stories	24 Einträge
29	Drama um Miss Ellie	Hush Hush Sweet Jesse	23 Einträge
30	Das letzte Spiel	End Game	29 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Am Rande des Grabes - Teil 1	The Family Ewings / Rock Bottom (1)	16 Einträge
2	Am Rande des Grabes - Teil 2	The Family Ewings / Rock Bottom (2)	25 Einträge
3	Sue Ellens Tragödie	Those Eyes	28 Einträge
4	Zum Verkauf: Ewing Oil	Resurrection	21 Einträge
5	Unter Druck	Saving Grace	16 Einträge
6	Krieg der Mütter	Mothers	20 Einträge
7	Das Ende von Ewing Oil?	The Winds Of Change	22 Einträge
8	Der neue Boss	Quandry	24 Einträge
9	In der Arena	Close Encounters	28 Einträge
10	Kampf um John Ross	Suffer The Little Children	25 Einträge
11	Finsteres Geschäft	The Prize	24 Einträge
12	Sue Ellens Stunde	En Passant	24 Einträge