TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1342

S09E02

Am Rande des Grabes - Teil 2

The Family Ewings / Rock Bottom (2)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Jared Martin	Frank Glaubrecht	Dusty Farlow
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Don Starr	Gerd Holtenau	Jordan Lee
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
George Petrie	Christoph Beyertt	Harve Smithfield
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Dack Rambo	Wolfgang Condrus	Jack Ewing
Paul Sorensen	Lothar Köster	Andy Bradley
Johnny Brink	Wolf Rüdiger Reutermann	Baggerfahrer
Sage Parker	Viola Sauer	Kellnerin
Jack Willis	Detlef Bierstedt	Kunde im Wein-Geschäft
John Adams Morrison	Lothar Hinze	Mann in der Bar
Stella Mann	Edeltraut Elsner	Reinigungskraft
Lou Diamond Phillips	Tobias Meister	Schläger
Sami Chester	Benjamin Völz	Sidewalk Thug