TV-Serie
Version: Synchro (1981-1991)
Synchronfirma:
Anzahl Sprechrollen: 1342
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
2 | Kampf um das Kind | Gone But Not Forgotten | 27 Einträge | |
3 | Der Trick | Showdown At San Angelo | 20 Einträge | |
4 | Vor Gericht | Little Boy Lost | 28 Einträge | |
5 | Der Zusammenbruch | Sweet Smell Revenge | 26 Einträge | |
6 | Rache ist süß | Big Shut Down | 28 Einträge | |
7 | Die Blockade | Blocked | 26 Einträge | |
8 | Riskantes Spiel | The Split | 27 Einträge | |
9 | Mit dem Rücken zur Wand | Five Dollars A Barrel | 24 Einträge | |
10 | Engpass | Starting Over | 22 Einträge | |
11 | Miss Ellies Stunde | Waterloo At South Fork | 24 Einträge | |
14 | Offene Wunden | Denial | 26 Einträge | |
15 | Das Oberhaupt der Familie | Head Of The Family | 22 Einträge | |
16 | Phönix aus der Asche | The Phoenix | 22 Einträge | |
17 | Vater und Sohn | My Father, My Son | 25 Einträge | |
18 | Ihr Jahrestag | Anniversary | 23 Einträge | |
19 | Adoption | Adoption | 17 Einträge | |
20 | Verhärtete Fronten | The Maelstrom | 24 Einträge | |
21 | Der verlorene Sohn | The Prodigal | 24 Einträge | |
22 | Vergeltung | Vengeance | 23 Einträge | |
23 | Erpressung | Blackmail | 18 Einträge | |
24 | Die Untersuchung | Investigation | 22 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Waterloo auf Southfork | Changing Guard | 22 Einträge | |
2 | J.R.'s Plan | Where There's A Will | 21 Einträge | |
6 | Kriegserklärung | Aftermath | 24 Einträge | |
7 | Konkurrenzkampf | Hit And Run | 33 Einträge | |
8 | Der Schachzug | The Ewing Touch | 32 Einträge | |
9 | Liebesdienst | Fringe Benefits | 19 Einträge | |
12 | Der Benzinkrieg | Barbecue Three | 32 Einträge | |
14 | J.R. greift an | Ewing Blues | 24 Einträge | |
15 | Entscheidung vor Gericht | The Reckoning | 18 Einträge | |
16 | Ein Ewing bleibt ein Ewing | A Ewing Is A Ewing | 24 Einträge | |
17 | Tödlicher Unfall | Crash Of '83 | 19 Einträge | |
18 | Requiem für eine Mutter | Requiem | 25 Einträge | |
19 | Vermächtnis mit Folgen | Legacy | 24 Einträge | |
20 | Geschwister unter sich | Brothers & Sisters | 19 Einträge | |
21 | Jede Minute zählt | Caribbean Connection | 23 Einträge | |
22 | Bobby schlägt zurück | The Sting | 23 Einträge | |
24 | Reise ins Ungewisse | Cuba Libre | 28 Einträge | |
25 | Die große Intrige | Tangled Web | 21 Einträge | |
26 | Am Rande des Abgrunds | Things Ain't Goin' Too Good At Southfork | 18 Einträge | |
28 | Inferno auf Southfork | Ewings Inferno | 21 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Schutt und Asche | The Road Back | 22 Einträge | |
2 | J.R.'s Drohung | The Long Goodbye | 20 Einträge | |
4 | Scheidung! | My Brother's Keeper | 29 Einträge | |
5 | Ein Akt der Gnade | The Quality Of Mercy | 22 Einträge | |
6 | Schachmatt | Check And Mate | 26 Einträge | |
8 | Der Ölbaron des Jahres | Oil Baron's Ball | 22 Einträge | |
9 | Hiebe und Liebe | Morning After | 20 Einträge | |
10 | Die Schlacht der Rivalinnen | The Buck Stops Here | 23 Einträge | |
11 | Die Verräterin | To Catch A Sly | 20 Einträge | |
12 | Ein Schock für J.R. | Barbecue 4 | 26 Einträge | |
13 | Schnüffeleien | Past Imperfect | 25 Einträge | |
15 | Schmutziger Trick | Offshore Crude | 23 Einträge | |
16 | Liebhaber in Not | Some Do, Some Don't | 26 Einträge | |
17 | Miss Ellies Krise | Eye Of The Beholder | 24 Einträge | |
18 | Eiskaltes Spiel | 12 Mile Limit | 25 Einträge | |
19 | Brisante Überraschung | Where Is Poppa? | 29 Einträge | |
20 | Wer ist der Vater? | When The Bough Breaks | 23 Einträge | |
22 | Gewinner und Verlierer | And The Winner Is... | 25 Einträge | |
25 | Gemischte Gefühle | Strange Alliance | 22 Einträge | |
27 | Wendepunkt | Turning Points | 30 Einträge | |
29 | Drama um Miss Ellie | Hush Hush Sweet Jesse | 23 Einträge | |
30 | Das letzte Spiel | End Game | 29 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
2 | Die Festnahme | Battle Lines | 23 Einträge | |
3 | Todesangst | If At First You Don't... | 27 Einträge | |
5 | Die liebe Familie | Family | 23 Einträge | |
6 | Schatten des Zweifels | Shadow Of A Doubt | 28 Einträge | |
8 | Ein unvergessliches Fest | Oil Baron's Ball III | 31 Einträge | |
22 | Sackgasse | Dead Ends | 29 Einträge | |
23 | Der Prozeß | Trial And Error | 28 Einträge | |
24 | Das Urteil | The Verdict | 30 Einträge | |
25 | Jennas Schicksal | Sentences | 25 Einträge | |
26 | Zeit der Entfremdung | Terms Of Estrangement | 25 Einträge | |
27 | Wer ist Jack Ewing? | The Ewing Connection | 25 Einträge | |
28 | Schachzüge | Deeds And Misdeeds | 27 Einträge | |
29 | Entscheidung um Ewing Oil | Deliverance | 35 Einträge | |
30 | Schwanengesang | Swan Song | 26 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
3 | Sue Ellens Tragödie | Those Eyes | 28 Einträge | |
4 | Zum Verkauf: Ewing Oil | Resurrection | 21 Einträge | |
5 | Unter Druck | Saving Grace | 16 Einträge | |
9 | In der Arena | Close Encounters | 28 Einträge | |
10 | Kampf um John Ross | Suffer The Little Children | 25 Einträge | |
11 | Finsteres Geschäft | The Prize | 24 Einträge | |
14 | Wo ist Jack? | Curiosity Killed The Cat | 23 Einträge | |
15 | Smaragde | The Missing Link | 31 Einträge | |
17 | Spur des Blutes | The Deadly Game | 28 Einträge | |
19 | Gefahr in Kolumbien | Shadow Games | 28 Einträge | |
20 | Vermißt | Missing | 24 Einträge | |
21 | Das Lösegeld | Dire Straits | 22 Einträge | |
22 | Eifersucht | Overture | 24 Einträge | |
25 | Nach der Katastrophe | Just Desserts | 22 Einträge | |
26 | Scherben | Nothing's Ever Perfect | 27 Einträge | |
28 | Bedrohliche Unruhe | Serendipity | 27 Einträge | |
31 | Bobby? | Blast From The Past | 20 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Bobbys Rückkehr | Return To Camelot - Part 1 | 27 Einträge | |
3 | Sue Ellen schlägt zurück | Pari Per Sue | 27 Einträge | |
4 | Der alte und der neue König | Once And Future King | 27 Einträge | |
5 | Rätsel | Enigma | 25 Einträge | |
6 | Die Forderung | Trompe L'oeil | 23 Einträge | |
7 | Außer Kontrolle | Territorial Imperative | 34 Einträge | |
8 | Schock auf der Hochzeit | Second Time Around | 29 Einträge | |
9 | Neue Enthüllungen | Bells Are Ringing | 24 Einträge | |
11 | Die Bombe platzt | Proof Positive | 25 Einträge | |
13 | Sprühende Funken | Bar-b-qued | 27 Einträge | |
14 | Der Racheschwur | The Fire Next Time | 23 Einträge | |
15 | J.R.'s Todesangst | So Shall Ye Reap | 23 Einträge | |
16 | Zeitbombe | Tick Tock | 26 Einträge | |
17 | Nervenprobe | Night Visitors | 25 Einträge | |
18 | Jäger und Gejagter | Cat And Mouse | 24 Einträge | |
19 | Tödliches Duell | High Noon For Calhoun | 21 Einträge | |
22 | Ruin für Ewing Oil? | Revenge Of The Nerds | 25 Einträge | |
23 | Das 10 %-Desaster | Ten Percent Solution | 29 Einträge | |
24 | Böse Überraschungen | Some Good, Some Bad | 24 Einträge | |
26 | In den Schlagzeilen | Ruthless People | 29 Einträge | |
27 | Düstere Aussichten | The Dark At The End Of The Tunnel | 27 Einträge | |
28 | Angeklagt | Two-fifty | 27 Einträge | |
29 | Der Fall des Hauses Ewing | The Fall Of The House Of Ewing | 24 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Kampf ums Überleben - Teil 1 | Ewing Rise | 24 Einträge | |
2 | Kampf ums Überleben - Teil 2 | Digger Redux | 22 Einträge | |
3 | Schock | Son Also Rises | 26 Einträge | |
4 | Vom Winde verweht | Gone With The Wind | 18 Einträge | |
5 | Geheimnis um Pamela | The Lady Vanishes | 20 Einträge | |
6 | Bobby explodiert | Tough Love | 22 Einträge | |
7 | Abschied für immer? | Last Tango In Dallas | 23 Einträge | |
9 | Bobbys Entscheidung | Hustling | 27 Einträge | |
12 | Der Tag der Hochzeit | Brothers And Son | 33 Einträge | |
15 | Die Macht der Liebe | It's Me Again | 25 Einträge | |
16 | Ende einer Ehe? | Marriage On The Rocks | 20 Einträge | |
17 | Bobby sieht rot | Anniversary Waltz | 28 Einträge | |
18 | Bruderliebe | Brotherly Love | 25 Einträge | |
19 | Skandal | The Best Laid Plans | 23 Einträge | |
20 | Verzweiflung | Farlow's Follies | 30 Einträge | |
21 | Erbitterter Kampf | Malice In Dallas | 25 Einträge | |
22 | Gangster | Crime Story | 25 Einträge | |
23 | Wer ist Nicholas Pearce? | To Have And To Hold | 26 Einträge | |
24 | Blinde Wut | Dead Reckoning | 27 Einträge | |
27 | Triumph | Top Gun | 22 Einträge | |
28 | Bettgeflüster | Pillow Talk | 25 Einträge | |
29 | Southfork im Chaos | Things Ain't Goin' So Good At Southfork Again | 28 Einträge | |
30 | Drei Kugeln für J.R. | The Fat Lady Singeth | 22 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Karussell | Carousel | 23 Einträge | |
3 | Ruf der Wildnis | The Call Of The Wild | 22 Einträge | |
7 | Wildwest auf Southfork | Showdown At The Ewing Corral | 21 Einträge | |
8 | Betrug | Deception! | 28 Einträge | |
10 | Schicksalsentscheidung | The Sting | 29 Einträge | |
13 | Rache für Nicholas! | He-e-e-e-r-e's Papa! | 20 Einträge | |
15 | Mädchen vom Lande | Country Girl | 23 Einträge | |
16 | Hochzeitsglocken | Wedding Bell Blues | 19 Einträge | |
17 | Bruderkrieg | The Way We Were | 22 Einträge | |
18 | List und Tücke | The Serpent's Tooth | 20 Einträge | |
19 | Gefangen | Three Hundred | 10 Einträge | |
20 | Das größte Ölgeschäft aller Zeiten | April Showers | 18 Einträge | |
21 | Alte Wunden, neue Wunden | And Away We Go | 19 Einträge | |
26 | Der Vorhang fällt | The Reel Life | 25 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
2 | Des Teufels Wiederkehr | The Leopard's Spots | 26 Einträge | |
3 | Tödliches Ultimatum | Cry Me A River Of Oil | 25 Einträge | |
4 | Die Bombe tickt | Ka-booom | 26 Einträge | |
5 | Ein Schiff wird kommen | Sunset, Sunrise | 21 Einträge | |
6 | Stolz und Vorurteil | Pride And Prejudice | 18 Einträge | |
7 | Väter und andere Fremde | Fathers And Other Strangers | 24 Einträge | |
8 | Krach in der Familie | Black Tide | 18 Einträge | |
9 | Im Kreuzfeuer | Daddy Dearest | 23 Einträge | |
10 | Nebenbuhlerin | Hell's Fury | 21 Einträge | |
11 | J.R. in Wut | Cally On A Hot Tin Roof | 22 Einträge | |
12 | Sex, Lügen und Video | Sex, Lies And Videotape | 22 Einträge | |
14 | Tag der Abrechnung | Judgement Day | 22 Einträge | |
16 | Der Traum von Pamela | I Dream Of Jeannie | 27 Einträge | |
20 | Das verlorene Paradies | Paradise Lost | 28 Einträge | |
21 | Ehegeheimnisse | Will Power | 34 Einträge | |
24 | Die Rache ist unser | Family Plot | 21 Einträge | |
25 | Hochzeitsglocken auf Southfork | Southfork Wedding Jinx | 23 Einträge | |
26 | Einer flog in das Kuckucksnest | Three-Three-Three - Part 1 | 21 Einträge | |
27 | Im Tollhaus | Three-Three-Three - Part 2 | 18 Einträge |
Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
---|---|---|---|---|
1 | Die Entführer lassen grüßen | April In Paris | 17 Einträge | |
3 | Der letzte Kuß | One Last Kiss | 19 Einträge | |
4 | Anschlag in Paris | Terminus | 18 Einträge | |
5 | Tränen um April | Tunnel Of Love | 19 Einträge | |
6 | Tod eines Gangsters | Heart And Soul | 19 Einträge | |
7 | Die fabelhaften Ewing Boys | The Fabulous Ewing Boys | 19 Einträge | |
8 | Die Akte Odessa | The Odessa File | 19 Einträge | |
10 | Der Ausverkauf | Lock, Stock And Jock | 18 Einträge | |
11 | Die Liebe und ihre Fallen | S Is For Seduction | 21 Einträge | |
13 | Michelles Triumph | 90265 | 14 Einträge | |
14 | Feine Geschäfte | Smooth Operation | 18 Einträge | |
15 | Rat mal, wer zum Essen kommt? | Win Some, Lose Some | 17 Einträge | |
17 | Spiel mit zwei Damen | When The Wind Blows | 20 Einträge | |
19 | Lebwohl, mein Liebling | Farewell, My Lovely | 19 Einträge | |
21 | Der Untergang des Hauses Ewing | The Decline And Fall Of The Ewing Empire | 18 Einträge |