TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

Leslie Hendrix von Bettina Kenter als Dr. Elizabeth Rodgers

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
13	Die Überlebenden	Night And Fog	22 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Tod im Smoking	Black Tie	28 Einträge
22	Alte Freunde	Old Friends	36 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Wunderdoktorin	Second Opinion	23 Einträge
11	Ein väterlicher Freund	Guardian	33 Einträge
12	Entscheidungsfreiheit	Progeny	33 Einträge
13	Goldjunge	Rage	28 Einträge
19	Alptraumkinder	Cruel And Unusual	34 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bittere Früchte	Bitter Fruit	34 Einträge
18	Ein fataler Fehler	Atonement	33 Einträge
20	Der Callgirl-Ring	Girlfriends	30 Einträge
22	Heimweh	Homesick	27 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
10	Die Rache einer Mutter	Legacy	30 Einträge
15	Die Tote im East River	D-Girl (1)	37 Einträge
18	Zum Schutz der Gesellschaft	Mad Dog	35 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Das Glück hilft den Tapferen	Nullification	23 Einträge
6	Abgrund des Herzens	Baby, It's You (1)	28 Einträge
13	Heimliche Verführer	Castoff	28 Einträge
15	Ein Leben für die Mafia	Faccia A Faccia	35 Einträge
20	Mörder aus Mitleid	Burden	30 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rabeneltern	Cherished	32 Einträge
4	Killerbakterien	Flight	26 Einträge
5	Höllenqualen	Agony	33 Einträge
9	Zu hoch hinaus	True North	29 Einträge
14	Achtung, Sonderermittler	Sideshow (1)	37 Einträge
15	Die Exorzistin	Disciple	31 Einträge
16	Kunstfehler	Harm	26 Einträge
20	Das Imperium	Empire	26 Einträge
22	Mord auf dem Campus	Admissions	32 Einträge
23	Der einzige Zeuge - Teil 1	Refuge (1)	35 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Killerkids	Killerz	32 Einträge
4	Heirat inbegriffen	Merger	33 Einträge
8	Blutgeld	Blood Money	33 Einträge
9	Wenn es dunkel wird	Sundown	29 Einträge
10	Die Sünden der Eltern	Loco Parentis	35 Einträge
12	Mutter ist die Beste	Mother's Milk	32 Einträge
15	Liebesspiele	Fools For Love	31 Einträge
22	Im Namen der Liebe	High & Low	36 Einträge
23	Höllisches Gift	Stiff	26 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
8	Auf dünnem Eis	Thin Ice	30 Einträge
9	Flirt mit einer Geschworenen	Hubris	31 Einträge
10	Tierschutz mit allen Mitteln	Whose Monkey is it Anyway?	24 Einträge
12	Bittere Pflicht	Teenage Wasteland	37 Einträge
16	Falscher Ort, falscher Mord	Bronx Cheer	36 Einträge
17	Das Ende einer Karriere	Ego	32 Einträge
19	Schleudertrauma	Whiplash	36 Einträge
21	Abgesprochen	Brother's Keeper	37 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Hundeleben	Who Let the Dogs Out?	36 Einträge
2	Kriegshelden	Armed Forces	34 Einträge
4	Blutdiamanten	Soldier of Fortune	29 Einträge
5	Besessen	Possession	31 Einträge
7	Opfer der Pflicht	Myth Of Fingerprints	27 Einträge
12	Hilflos	Undercovered	30 Einträge
14	Unterschätzt	Missing	29 Einträge
16	Wiedergeburt	Born Again	34 Einträge
18	Geprellte Kleinanleger	Equal Rights	36 Einträge
20	Sturz vom Dach	Dazzled	24 Einträge
23	Mord auf Rezept	Oxymoron	36 Einträge
24	Der Patriot	Patriot	35 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Ewige Jugend	Shangri-La	28 Einträge
8	Star mit Sternchen	Asterisk	30 Einträge
10	Mutter Courage	Mother's Day	26 Einträge
14	Alles, was glänzt	Star Crossed	32 Einträge
16	Das falsche Kreuz	Suicide Box	24 Einträge
18	Auf hoher See	Maritime	33 Einträge
19	Das Medium	Seer	27 Einträge
20	Kinder reicher Eltern	Kid Pro Quo	29 Einträge
21	Hausbesuche	House Calls	33 Einträge
23	Bei aller Liebe	Couples	38 Einträge
24	Schall und Rauch	Smoke	29 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Totenstille	Bodies	35 Einträge
2	Frei erfunden	Bounty	26 Einträge
4	Retter in Weiß	Shrunk	27 Einträge
6	Internet-Kriminalität	Identity	30 Einträge
7	Korruption im Gerichtssaal	Floater	30 Einträge
9	Ab ins Jenseits	Compassion	28 Einträge
10	Perfekte Empfängnis	Ill-Conceived	29 Einträge
11	Tiere der Großstadt	Darwinian	29 Einträge
12	Brandzeichen	Payback	32 Einträge
15	Veteranen-Bonus	Veteran's Day	30 Einträge
17	Mord ohne Leiche	Hands Free	37 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Blutrache	Paradigm	32 Einträge
2	Club der trauernden Witwen	The Dead Wives Club	32 Einträge
3	Verschärfter Vollzug	The Brotherhood	33 Einträge
4	Tödliche Studien	Coming Down Hard	37 Einträge
5	Spiel mit dem Feuer	Gunplay	30 Einträge
6	Tödliche Dosis	Cut	33 Einträge
7	Das Interessendreieck	Gov Love	31 Einträge
8	Die Geliebte des Mafioso	Cry Wolf	35 Einträge
10	Rückstoß	Enemy	31 Einträge
12	Eine Freundin zuviel	Mammon	27 Einträge
13	Tod eines Produzenten	Ain't No Love	33 Einträge
14	Grippe-Epidemie	Fluency	28 Einträge
16	Ausgerastet	The Sixth Man	35 Einträge
18	Auswärts genascht	Dining Out	37 Einträge
22	Ein Pferd für drei Millionen	Sport of Kings	32 Einträge
23	Umwege des Herrn	In God We Trust	33 Einträge

Staffel 16

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	In den Rücken gefallen	Flaw	28 Einträge
3	Brücke in die Vergangenheit	Ghosts	27 Einträge
5	Gegen die Gang "L-12"	Life Line	34 Einträge
6	Gutes, falsches Ziel	Birthright	30 Einträge
10	Narben für immer	Acid	25 Einträge
11	Geld gegen Glauben	Bible Story	31 Einträge
13	Dunkle Seelen	Heart of Darkness	23 Einträge
15	Sohn des Bösen	Choice of Evils	29 Einträge
16	Geld für Liebe und Leben	Cost of Capital	30 Einträge
18	Die Übel, die wir haben	Thinking Makes It So	28 Einträge
19	Dr. Tod	Positive	29 Einträge

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Avatar	Avatar	36 Einträge
11	Was von Toten übrig blieb	Remains of the Day	31 Einträge
15	Schmelztiegel	Melting Pot	28 Einträge
17	Im Fegefeuer	Good Faith	24 Einträge
18	Klunker und Geflunker	Bling	26 Einträge
20	Roger, Tory und Kevin	Captive	30 Einträge
21	Ist Ehre zu teuer?	Over Here	37 Einträge
22	Familienfinale	The Family Hour	22 Einträge

Staffel 18

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Einen Schritt weiter	Called Home	23 Einträge
5	Stereotypen schlagen zu	Driven	30 Einträge
10	Liebe, Sucht und Tod	Tango	35 Einträge
12	Im Hund steckt die Wahrheit	Submission	25 Einträge
13	Krieger Gottes?	Angelgrove	36 Einträge
16	Streik- und Streitverhältnisse	Strike	22 Einträge

Staffel 19

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Lehre und Bündnisse	Lost Boys	8 Einträge
6	Stricher, Stalker, Schwindler	Sweetie	8 Einträge
11	Wer starb länger?	Lucky Stiff	7 Einträge
16	Geheime Dienste	Take-Out	8 Einträge
18	Nicht willkommen und gejagt	Promote This!	7 Einträge
19	In der Mauer, auf der Lauer	All New	9 Einträge
20	Mord und Rufmord	Exchange	8 Einträge
21	Neben der Spur	Skate Or Die	8 Einträge
22	Abschied der Souveränität	The Drowned And The Saved	9 Einträge

Staffel 20

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
8	Die schlechte Absicht mit den bösen Folgen	Doped	7 Einträge
11	Links und rechts der Bürgerrechte	Fed	9 Einträge
12	Wenn und Aber	Blackmail	8 Einträge
15	Psychopath im Schafspelz	Brilliant Disguise	11 Einträge
18	Nicoles Familie	Brazil	9 Einträge
19	Was Frauen wollen	Crashers	11 Einträge
21	Geld im Blut	Immortal	7 Einträge
22	Rosarote Falle	Love Eternal	9 Einträge
23	Frieden	Rubber Room	12 Einträge