TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S06E18

Ein fataler Fehler

Atonement

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Caprice Benedetti	Marion Sawatzki	Amber
Joseph Lyle Taylor	Gudo Hoegel	Brown
Patty Dworkin	Susanne Wirtz	Carol
Joanna Merlin	Heidi Treutler	Deirdre Powell
John Woodson	Klaus Münster	Det. Henry Jones
Chris Walker	Andreas Neumann	Forensiker Cummings
Mark Zimmerman	Ekkehardt Belle	Frederick Scannel
Mick O'Rourke	Claus Brockmeyer	Gaffers
Michaline Babich	Scarlet Cavadenti	Joan
Michael Imperioli	Martin Halm	Johnny Stivers
Rick Gomez	Niko Macoulis	Kartenabreißer
Josh Hopkins	Philipp Moog	Ken Soames
Margo Martindale	Eva Maria Bayerwaltes	Miss Best
Karen Williams	Ditte Schupp	Monica Wickles
Hal Robinson	Ulf Jürgen Söhmisch	Mr. Lasko
John Nacco	Hans-Rainer Müller	Mr. Libby
Andrew Pang	Niko Macoulis	Mr. Nakiyama
Joan Bodgen	Bettina Kenter	Mrs. Dubinsky
Patti Allison	Anita Höfer	Mrs. Lasko
Mark Lotito	Gerhard Acktun	Nance
John Elsen	Christoph Jablonka	Officer Crain
David Haugen	Claus Brockmeyer	Officer Tanner
William Severs	Gert Wiedenhofen	Richter Henry Fillmore
Phil Coccioletti	Jürgen Jung	Rick Kasteler
William Paulson	Bernd Simon	Sampson
Angelina Fiordellisi	Manuela Renard	Zoe Stivers