TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S12E05

Besessen

Possession

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Glynnis O'Connor	Dorothea Anzinger	Anne Paulsen
Tracy Griswold	Michael Schwarzmaier	Bankangestellter
Hazel Medina	Eva Maria Bayerwaltes	Café-Angestellte #1
Antonia Rey	Inge Solbrig	Café-Angestellte #2
George Demas	Oliver Mink	Charles Braden
Joshua Gomez	Stefan Günther	Edwin Morales
MaryAnn Hu	Melanie Manstein	Fong
Lou Sones	Michael Rüth	Gerichtsdiener
Liberty Jean	Michele Sterr	Gerichtsverwalterin
Bonnie Rose	Inge Solbrig	Grand-Jury-Geschworene
Leo V. Finnie III	Franz Rudnick	Grand-Jury-Geschworener
David Lipman	Ulf Jürgen Söhmisch	Haftrichter Morris Torledsky
William Hill	Hans-Rainer Müller	Havels Anwalt
Herb Downer	Thomas Rauscher	Howard Thomas
Jim Doerr	Willi Röbke	Jack Ianelli
Joy Franz	Dagmar Heller	Libby
Linda Thorson	Manuela Renard	Martha Taylor
Steven Dominguez	Dirk Meyer	Mateo
Irving Metzman	Michael Rüth	Mike McKay
Vanessa Aspillaga	Maria Böhme	Mrs. Ramos
Chris Fischer	Stephan Rabow	Polizist
Marylou Mellace	Christiane Pearce Blumhoff	Richterin Antonia Mellon
Gary Perez	Claus Brockmeyer	Roberto Ramos
John Schuck	Dirk Galuba	Stefan Havel