TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S14E04

Retter in Weiß

Shrunk

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Kathleen Chalfant	Ilona Grandke	Lisa Cutler
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
Joe Gonzalez	Gerhard Jilka	Sgt. Martinez
Ami Brabson	Dorothea Anzinger	Dr. Felicity Cyrus
Robert Foxworth	Thomas Rauscher	Dr. Frederick Barrett
Mike Nelson	Dirk Meyer	Forensiker
Joey Donovan Guido	Claus Brockmeyer	Gerichtsverwalter
Tommy Nohilly	Oliver Mink	James Delancey
John Shea	Achim Geisler	John David Myers
Arthur French	Thomas Rau	Josiah Wnthrop
Isidra Vega	Maren Rainer	Lisanne Solo
Molly Regan	Michele Sterr	Margot Dalton
David St. Louis	Thomas Amper	Mark Hamilton
Jessica Arinella	Sandra Schwittau	Patientin
Sam Turich	Tobias Lelle	Polizist
Helmar Augustus Cooper	Karl-Heinz Krolzyk	Richter Laurence McNeil
Lynn Cohen	Angelika Bender	Richterin Elizabeth Mizener
David Pittu	Gerd Meyer	Stephen Cane
Matthew Rashid	Stefan Günther	Verkäufer