TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S12E02

Kriegshelden

Armed Forces

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Andrea Navedo	Stefanie Döbler	Det. Ana Cordova
Andrew Pang	Oliver Mink	Bao
Sean McCourt	Patrick Schröder	Brillenverkäufer
Mike Rock	Dirk Meyer	Captain Davis
Fay Wolf	Barbi Schiller	Carla Burns
Kevin Alexander	Dirk Galuba	Det. Bell
Jeff Talbott	Michael Schwarzmaier	Dr. Rudd
Kate Burton	Dorothea Anzinger	Erica Gardner
Ralph Lucarelli	Willi Röbke	Frank
V. Craig Heidenreich	Stephan Rabow	General Mark Harston
Merri Ann Milwe	Michele Sterr	Gerichtsverwalterin
Fran Lebowitz	Inge Solbrig	Haftrichterin Janice Goldberg
Joe Paparone	Michael Rüth	Hank
Edmund Lyndeck	Günter Wolf	Howard Eastman
Nelson Lee	Stefan Günther	Kenny Eng
Ruth Gottschall	Susanne Wirtz	Krankenschwester
Marie Masters	Dagmar Heller	Laura Tinsdale
Marisa Valente	Melanie Manstein	Mandy
Jeff Robins	Kai Taschner	Morris Kopp
Michael Murphy	Norbert Gastell	Nolan Tinsdale
William H. Burns	Claus-Peter Damitz	Polizist
Randy Frazier	Franz Rudnick	Ralph
Rod Brogan	Stephan Rabow	Restaurantbesitzer
Dan Desmond	Thomas Rauscher	Richter
Tracy Howe	Claus Brockmeyer	Sergeant
Jack Willis	Hans-Rainer Müller	Stan Fletcher
Charles Brown	Ulf Jürgen Söhmisch	Stephen Morehouse
Sandra Reaves-Phillips	Eva Maria Bayerwaltes	Vermieterin