TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S15E02

Club der trauernden Witwen

The Dead Wives Club

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Richard Hirschfeld	Gerhard Marcel	Brody
Roma Maffia	Susanne Wirtz	Vanessa Galiano
Amy Carlson	Carin C. Tietze	Collette Connolly
Billy Smith	Manfred Trilling	Det. Carlson
Julia Pace Mitchell	Ditte Schupp	Dr. Hass
Joseph Murphy	Ole Pfennig	Ed McClean
Carsey Walker Jr.	Nico Mamone	Francis
Michael Shen	Manfred Trilling	Gerichtsdiener
Patricia Marie Kelley	Monika Kockott	Geschworenensprecherin
Jacqueline Lovell	Ghadah Al-Akel	Heather, Witwe #1
Susan McMahon	Tanja Geke	Jen
Jerry Clicquot	Gerd Meyer	Jerry
John Luke Montias	Gerrit Schmidt-Foß	Jimmy Baca
Abigail Lopez	Andrea Solter	Lisa Santoro
Michele Santopietro	Sonja Reichelt	Nachbarin Lisa Turro
Jay Charan	Benedikt Gutjan	Nalan Singal
Dennis T. Carnegie	Jens-Holger Kretschmer	Nzuri Addo
Michael J. Lombardi	Niko Macoulis	Polizist #1
Robert Hogan	Bodo Wolf	Richter Hugo Bright
Maggie Burke	Ulrike Johannson	Richterin Georgina Franklin
Carla Harting	Martina Treger	Sloan
Laurence Lau	Josef Vossenkuhl	Special Agent Pancho Diamond
Victor Verhaeghe	Michael Deffert	Tommy Ferro
Stephen Peabody	Hans-Rainer Müller	Wayne Merrick