TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S17E11

Was von Toten übrig blieb

Remains of the Day

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Fran Lebowitz	Ilona Grandke	Haftrichterin Janice Goldberg
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Eliza Foss	Liane Rudolph	Alexis Kendall
Mariel Hemingway	Madeleine Stolze	Ashley Jones
Frances Turner	Ditte Schupp	Byrd
Chinasa Ogbuagu	Andrea Solter	Cecelia Jeffs
Michael Boatman	Frank Muth	Dave Seaver
Ben Bass	Michael Deffert	Dr. Adam Vaughn
Aaron Fili	Jens-Holger Kretschmer	Dr. George Amiri
Felecia M. Bell	Michèle Tichawsky	Dr. Maggie Havens
Alex Emanuel	Stephan Hoffmann	Frank Simon
Laura E. Johnston	Andrea Solter	Garland
John Stanisci	Philipp Moog	Gerichtsverwalter
Kilty Reidy	Walter von Hauff	Geschworenensprecher
Felicity Jones	Daniela Arden	Louise Heath
Christian Rummel	Thomas Nero Wolff	Marco Penzler
James Riordan	Stefan Staudinger	Miles Foster
Brooks Hornsby	Laura Maire	Natasha Clayton
Kate Hodge	Marina Köhler	Prescott
Sam Guncler	Dieter Memel	Richter Duncan Harvey
Paula Leggett Chase	Susanne Wirtz	Richterin Dorothy Parnell
Trish McCall	Karin Grüger	Tanya Carter
Tom Hammond	Gerald Schaale	Thom Kendall
Dan Bakkedahl	Ulrich Frank	Tony Bicks
Amina Robinson	Uschi Hugo	Valerie Miller