TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S13E20

Kinder reicher Eltern

Kid Pro Quo

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
David Lipman	Harry Täschner	Haftrichter Morris Torledsky
Jeffrey DeMunn	Hans-Rainer Müller	Professor Norman Rothenberg
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
Megan Byrne	Kathrin Gaube	Myra Camp
Wayne Kasserman	Dirk Meyer	Assistent
William Peden	Jakob Riedl	Bruce
Adam Stein	Crock Krumbiegel	Cantor
Olivia Birkelund	Ute Brankatsch	Clarissa Wagner
Stephen Schnetzer	Claus Brockmeyer	Dr. Freeman
Joe Narciso	Frank Röth	Dr. Marlon Shore
Rick Johnson	Crock Krumbiegel	Gerichtsverwalter
Darin De Paul	Gerd Meyer	Geschworenensprecher
Josh Mostel	Bert Franzke	Harvey Anchin
John G. Preston	Walter von Hauff	Jeff Peters
Susan Greenhill	Angelika Bender	Leslie Beecham
Curtis McClarin	Thomas Amper	Marvin Waters
Daniel Oreskes	Gudo Hoegel	Merrill 'Bud' Rush
Greg O'Donovan	Dieter Memel	Mr. Bolger
Thomas Ryan	Tonio von der Meden	Richter Robert Garfunkel
Glynis Bell	Christina Hoeltel	Shelby Jennings
Albert Jones	Dirk Meyer	Terence
Harry Prichett	Gerd Meyer	Türsteher
Roger Rees	Ulrich Frank	Wyatt Scofield