TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S12E04

Blutdiamanten

Soldier of Fortune

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Andrea Navedo	Stefanie Döbler	Det. Ana Cordova
Tom Tammi	Michael Schwarzmaier	Agent Frank Gilliam
Al Nazemian	Stefan Günther	Angestellter
Alan Ariano	Oliver Mink	Bankdirektor
John Cullum	Norbert Gastell	Bernard Powell Sr.
Rhonda Ayers	Michele Sterr	Carol Harris
Joe Bacino	Claus-Peter Damitz	City Marshall
Max Vogler	Kai Taschner	Clark Slater
Ed Bogdanowicz	Crock Krumbiegel	Einsatzleiter
Sam DeFazio	Dirk Galuba	Fahrkartenverkäufer
Richard Briglia	Ulf Jürgen Söhmisch	Faruhk Hakim
Patricia Mauceri	Dorothea Anzinger	Freundin
Don Stephenson	Stephan Rabow	Gasanas Anwalt
Michael Hayden	Jean-Yves de Groote	Henri Girard
Slava Schoot	Michael Morgenstern	Janusz Bruk
David Drake	Dirk Meyer	Mr. Aldrich
Ellen Whyte	Susanne Wirtz	Mrs. Powell
Jeffrey DeMunn	Hans-Rainer Müller	Professor Norman Rothenberg
Toni James	Eva-Maria Lahl	Richterin Joan Vesey
Sarah Louise Lilley	Melanie Manstein	Sara
Lee Cobb	Willi Röbke	Sergeant
Dominic Marcus	Stephan Rabow	Sergeant am Van