TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S05E11

Ein väterlicher Freund

Guardian

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Cambridge	Michael Schernthaner	Dealer
Gerry Bamman	Franz Rudnick	Dean Pollard
Saul Mamby	Markus Fennert	Enrico Sariego
Holter Graham	Philipp Brammer	Erik Hanson
Edward Seamon	Klaus Abramowsky	Ernest Hobson
Burke Pearson	Werner Abrolat	Frank Moskov
C. Arthur Smith	Wilhelm Beck	Gerichtsverwalter
Phil Nee	Ole Pfennig	Harry Woo
Raquel Mondin	Anke Kortemeier	Heather
Peter McRobbie	Jürgen Jung	Herbert Fowler
Jon Cypher	Berno von Cramm	Jerome Kamen
Elizabeth Van Dyke	Martina Duncker	Lenore
Dallas Roberts	Alexander Brem	Matthew Blanchard
Joan MacIntosh	Karin Kernke	Mrs. Blanchard
Jermaine Chambers	Marco Kröger	Pappi
Eva Lowe	Susanne Wirtz	Patricia Oster
Gia Galeano	Carola Wegerle	Polizeimitarbeiterin
Marc Plastrik	Erhard Hartmann	Polizist
Isiah Whitlock jr.	Ekkehardt Belle	RA Antony White
Jose Serrano	Thomas Rauscher	Richter Luis Rodriguez
Francine Beers	Haide Lorenz	Richterin Janis Silver
Daniel Guggenheim	Kai Taschner	Silvers
Edward James Hyland	Horst Raspe	Stan Shatenstein
Sandra Daley	Ditte Schupp	Susie Rayber
Kira Arne	Claudia Kleiber	Teena Varga