TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S11E10

Tierschutz mit allen Mitteln

Whose Monkey is it Anyway?

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
John Luke Montias	Oliver Mink	Alsie
Ed Sala	Dieter Memel	Cronstadt
Ron Nakahara	Ivar Combrinck	Dr. Tong
Maduka Steady	Crock Krumbiegel	Evans
Catherine Hickland	Madeleine Stolze	Faye Ireland
Kevin Isola	Manou Lubowski	George Pavey
Vanessa Campbell	Ilona Grandke	Geschworenensprecherin
Janice O'Rourke	Alexandra Ludwig	Ivy Perlow
Dennis Creaghan	Dieter Memel	Liddle
Tricia Paoluccio	Shandra Schadt	Maxine Walden
Joe Bacino	Frank Muth	Nevins
Terrence Mann	Jürgen Jung	Oyler
John Jellison	Christoph Jablonka	Paul Marra
Jerry D. O'Donnell	Christoph Jablonka	Polizist
Richard Russell Ramos	Michael Gahr	Prof. Paul Serafian
David Fonteno	Walter von Hauff	Richter Derek Hafner
Ira Hawkins	Manfred Erdmann	Sicherheitschef