TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S14E12

Brandzeichen

Payback

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Eric D. Hoffmann	Hans-Rainer Müller	Albie Sullivan
Perri Gaffney	Susanne Wirtz	Altenpflegerin
Debra Wiseman	Christine Stichler	Bankangestellte
T. Scott Cunningham	Hans-Georg Panczak	Cary Stillman
Jerry Dixon	Jacques Breuer	Det. Alvin Roberts
Brian O'Neill	Michael Schwarzmaier	Det. Eddie Collins
Joseph Ragno	Erich Ludwig	Federico Righetti
Paul Romero	Marco Kröger	Frankie
Hudson Cooper	Willi Röbke	Gerichtsverwalter
Larry Sherman	Werner Uschkurat	Haftrichter Colin Fraser
Alice Connorton	Eva Maria Bayerwaltes	Jackie
Jana Robbins	Angelika Bender	Jean Piccone
Mercedes Herrero	Martina Treger	Jessica Myers
Dan Ziskie	Walter von Hauff	Joshua Kramer
Brienin Bryant	Caroline Combrinck	Krankenschwester
Sal Ranieri	Stefan Günther	Lakai #1
Gina Bonati	Sandra Schwittau	Marie Tortino
Ben Shenkman	Frank Röth	Nick Margolis
Michael McCartney	Roland Peek	Officer Russell
Joseph Riccobene	Claus Brockmeyer	Peter Righetti
Herb Lovelle	Ulf Jürgen Söhmisch	Phil
David Brummel	Joachim Pukaß	Richter Gus Stamos
Pippa Pearthree	Manuela Renard	Richterin Esther Morrow
Matthew Del Negro	Marcus Off	Vinny
Larry Gregory	Walter von Hauff	Wachmann