TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S09E16

Kunstfehler

Harm

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Ellen Whyte	Katharina Lopinski	Claudia Panati
Neal Benari	Manfred Trilling	David Colby
Michael Gaston	Andreas Neumann	Delany
Larry Clarke	Armin Berger	Detective Morris LaMotte
Sam Freed	Michael Schwarzmaier	Dr. Bill Rudnick
Larry Pine	Bernd Stephan	Dr. Jacob Weiss
George Guidall	Willy Schäfer	Dr. Miller
Stephen Bogardus	Stephan Hoffmann	Dr. Peter Michaels
Charles Pistone	Thomas Rauscher	Forensiker Wheeler
Melinda Wade	Anke Korte	Glynnis Ward
Maria Tucci	Christina Hoeltel	Helen Brolin
Anthony Ruiz	Claus Brockmeyer	Javier Hernandez
Polly Adams	Dorothea Anzinger	Kelly McFarland
Allyn Burrows	Stephan Rabow	Leonard Dorsey
Marisa Zalabak	Ute Bronder	Linda Hernandez
Geraldine Leer	Karin Anselm	Michelle DeVoe
Christina Rouner	Marion Sawatzki	Mrs. Atkins
Dominic Marcus	Dirk Galuba	Officer Keller
Al Sapienza	Wolfgang Schatz	Scott Shea