TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S11E17

Das Ende einer Karriere

Ego

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Gerry Bamman	Michael Gahr	Stan Gillum
Lou Sones	Hans-Rainer Müller	Gerichtsverwalter
Nancy Ticotin	Martina Duncker	Det. Reina Perez
Nestor Serrano	Achim Geisler	Alec Conroy
Alexandra Neil	Dorothea Anzinger	Alice Marner
Jennifer Lynn Michael	Carin C. Tietze	Angela Cofresta
Adam Sietz	Gerhard Jilka	Bewohner
Lola Powers	Eva Maria Bayerwaltes	Carol Martin
Leif Riddell	Ole Pfennig	Davis
Barbara Walsh	Susanne von Medvey	Deanne Conroy
Tom Pearl	Jacques Breuer	Donald Quinn
Thomas James O'Leary	Claus-Peter Damitz	Dr. Karl Breitel
Josh Kleinmuntz	Ole Pfennig	Forensiker #1
Joe Mortimer	Armin Berger	Forensiker #2
Malachy Cleary	Walter von Hauff	Franks
Fran Lebowitz	Eva Maria Bayerwaltes	Haftrichterin Janice Goldberg
Jane Elliot	Susanne Wirtz	Isabel Shore
Jason Manuel Olazabal	Mike Carl	Jeffrey Sayles
Mario Mendoza	Hans-Rainer Müller	Jose
Jeri Arredondo	Sandra Schwittau	Littlemoon Birdsong
Krishen Mehta	Gudo Hoegel	Mr. Roger
Michael Jannetta	Crock Krumbiegel	Nate Richards
Bernie McInerney	Franz Rudnick	Richter Michael Callahan
Alexander Blaise	Jacques Breuer	Roberto
Wally Dunn	Claus Brockmeyer	Vincent Hall