TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S15E10

Rückstoß

Enemy

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Lynn Cohen	Eva-Maria Lahl	Richterin Elizabeth Mizener
Judy Kaye	Angelika Bender	Susan Lehman
Chris Juell	Stefan Staudinger	Abel Carrano
Sándor Técsy	Willi Röbke	Arten Bardha
Michael Rivera	Johannes Wolko	Benicio
Steve Blanchard	Thomas Nero Wolff	Calvin Montgomery
Bryan Scott Johnson	Walter von Hauff	Capt. Clark Wallace
Mel Shrawder	Erich Räuker	Edwin Blitzer
Daoud Heidami	Gerrit Schmidt-Foß	Fahrer
Alexandra Daddario	Katharina Iacobescu	Felicia
Toni James	Daniela Arden	Gerichtsverwalterin
Eric Christie	Josef Vossenkuhl	Grenzschutzbeamter
Nathan Dean	Michael Iwannek	Hugo
Samrat Chakrabarti	Martin Halm	Hydar Raheem
Eliyas Qureshi	Wolfgang Schatz	Inder
Kavi Ladnier	Michèle Tichawsky	Mrs. Raheem
Grant Norman	Florian Halm	Noah Stewart
Christopher Maher	Dirk Galuba	Qaadar Khaleel
Anthony Ruiz	Claus Brockmeyer	Ricardo Alvarez
Kat Pogo	Natalie Löwenberg	Sabina Montgomery
Dylan Baker	Hans-Georg Panczak	Sanford Rems
William H. Burns	Gerhard Jilka	Sergeant O'Hara
Elizabeth Hess	Susanne von Medvey	Valerie Montgomery
Gina Rodriguez	Ulrike Jenni	Yolanda