TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S16E18

Die Übel, die wir haben

Thinking Makes It So

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
Peter Jacobson	Tobias Lelle	Randolph J. Dworkin
Peter McRobbie	Norbert Gastell	Richter Walter Bradley
Barney Fitzpatrick	Ulf Jürgen Söhmisch	Bankwachmann
Teri Lamm	Carin C. Tietze	Cheryl Grant
Susan Cella	Marianne Hoffmann	Cookie
Ginifer King	Alexandra Hartmann	Faye
Ian Hersey	Gerhard Jilka	Gerichtsverwalter
Lucy McMichael	Marion Hartmann	Geschworenensprecherin
Catherine Wolf	Ilona Grandke	Haftrichterin Mildred Kurtzman
Arnie Burton	Wolfgang Schatz	Hotelmanager
Michael Countryman	Dieter Memel	Howard Grant
Amy J. Carle	Michèle Tichawsky	Joan Cathcart
Marlene Lawston	Pia Clarén	Julie Grant
Kevin Mambo	Ole Pfennig	Karl Farber
Amy van Nostrand	Traudel Haas	Maddy
Kevin T. Collins	Mike Carl	Mel Fine
Stephen Schnetzer	Thomas Rauscher	Mitchell Lowell
Marc Forget	Gerd Meyer	Oberkellner
Steve Luker	Willi Röbke	Portier
Kamilah Forbes	Kathrin Gaube	Sally
Heather Male	Tatjana Pokorny	Sara Essex