TV-Serie

Alternativ-Titel: Agents of SHIELD

Alternativ-Titel: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 403

Iain De Caestecker von Konrad Bösherz als Leo Fitz

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Aus grosser Kraft folgt...	Pilot	13 Einträge
2	0-8-4	0-8-4	10 Einträge
3	Anziehungskräfte	The Asset	12 Einträge
4	Augen-Blick	Eye Spy	8 Einträge
5	Die lebende Fackel	Girl in the Flower Dress	12 Einträge
6	Tödliches Souvenir	F.Z.Z.T.	8 Einträge
7	Götterdämmerung	The Hub	9 Einträge
8	Der Hub	The Well	13 Einträge
9	Der Geist in der Maschine	Repairs	9 Einträge
10	Der Wolf im Schafspelz	The Bridge	11 Einträge
11	Die Auferstehung	The Magical Place	17 Einträge
12	Eiskalt	Seeds	12 Einträge
13	Zug um Zug	T.R.A.C.K.S.	10 Einträge
14	Tahiti	T.A.H.I.T.I.	14 Einträge
15	Widerstand ist zwecklos!	Yes Men	12 Einträge
16	Die Köpfe der Hydra	End of the Beginning	13 Einträge
17	Der Feind an unserer Seite	Turn, Turn, Turn	15 Einträge
18	Das Odyssee-Protokoll	Providence	14 Einträge
19	Die Stunde der Wahrheit	The Only Light in the Darkness	10 Einträge
20	Die dunkelste Stunde	Nothing Personal	10 Einträge
21	Krieg der HYDRA!	Ragtag	16 Einträge
22	Der Anfang vom Ende	Beginning of the End	18 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Höhle des Löwen	Shadows	23 Einträge
2	General Talbot	Heavy is the Head	15 Einträge
3	Im Feuer geboren, im Eis gestorben	Making Friends and influencing People	16 Einträge
4	Der getarnte Feind	Face My Enemy	17 Einträge
5	Das Schaf im Wolfspelz	A Hen in the Wolf House	21 Einträge
6	Das Böse, das uns nahe steht	A Fractured House	19 Einträge
7	Unterdrückte Erinnerung	The Writing on the Wall	17 Einträge
8	Auf ewig begraben	The Things we Bury	19 Einträge
9	In den Abgrund	... Ye Who Enter Here	13 Einträge
10	Apokalypse	What They Become	15 Einträge
11	In tiefer Trauer	Aftershocks	17 Einträge
12	Mein Freund, der Feind	Who You Really Are	9 Einträge
13	Eine von uns	One of Us	13 Einträge
14	Liebe in Zeiten von HYDRA	Love in the Time of Hydra	15 Einträge
15	Eine Tür schließt sich	One Door Closes	13 Einträge
16	Jenseits	Afterlife	15 Einträge
17	Melinda	Melinda	20 Einträge
18	Der Feind meines Feindes...	The Frenemy of my Enemy	19 Einträge
19	Die glorreichen Sechs	The Dirty Half Dozen	22 Einträge
20	Alte Wunden	Scars	18 Einträge
21	Schachmatt - Teil 1	S.O.S. (1)	17 Einträge
22	Schachmatt - Teil 2	S.O.S. (2)	18 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gesetze der Natur	Laws of Nature	13 Einträge
2	Das Zeitportal	Purpose in the Machine	15 Einträge
3	Inhuman gesucht	A Wanted (Inhu)man	15 Einträge
4	Den Teufel im Leib	Devils you Know	18 Einträge
5	4.722 Stunden	4,722 Hours	6 Einträge
6	Angreifer unter uns	Among us Hide...	17 Einträge
7	Chaostheorie	Chaos Theory	15 Einträge
8	Hydras Geschichte	Many Heads, One Tale	15 Einträge
9	Der Anschlag	Closure	16 Einträge
10	Maveth	Maveth	16 Einträge
11	Ungeahnte Kräfte	Bouncing Back	18 Einträge
12	Der Insider	The Inside Man	19 Einträge
13	Attentäter	Parting Shot	14 Einträge
14	Watchdogs	Watchdogs	12 Einträge
15	Kampf gegen die Zukunft	Spacetime	16 Einträge
16	Malicks Geheimnis	Paradise Lost	15 Einträge
17	Zwietracht	The Team	12 Einträge
18	Die Singularität	The Singularity	13 Einträge
19	Experiment missglückt	Failed Experiments	15 Einträge
20	Unaufhaltbar	Emancipation	14 Einträge
21	Absolution	Absolution	16 Einträge
22	Himmelfahrtskommando	Ascension	14 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ghost Rider	The Ghost	21 Einträge
2	Der neue Boss	Meet the New Boss	15 Einträge
3	Aufstand	Uprising	21 Einträge
4	Feuer gegen Feuer	Let Me Stand Next to Your Fire	13 Einträge
5	Die Geister, die ich rief	Lockup	20 Einträge
6	Der gute Samariter	The Good Samaritan	15 Einträge
7	Pakt mit dem Teufel	Deals With Our Devils	17 Einträge
8	Quantendiebstahl	The Laws of Inferno Dynamics	15 Einträge
9	Gebrochene Versprechen	Broken Promises	15 Einträge
10	Der Patriot	The Patriot	14 Einträge
11	Wach auf	Wake Up	16 Einträge
12	Die Jagd auf das Darkhold	Hot Potato Soup	13 Einträge
13	Explosiver Auftritt	BOOM	16 Einträge
14	Der Mann hinter S.H.I.E.L.D.	The Man Behind the Shield	11 Einträge
15	Kontrolle	Self Control	15 Einträge
16	Was wäre wenn?	What If …	14 Einträge
17	Spiegelwelt	Identity and Change	14 Einträge
18	Keine Reue	No Regrets	17 Einträge
19	Auf der Flucht	All the Madame's Men	17 Einträge
20	Ade, du schnöde Welt!	Farewell, Cruel World!	19 Einträge
21	Die Rückkehr	The Return	12 Einträge
22	Das Ende der Welt	World's End	17 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Ein Leben gewonnen	A Life Earned	15 Einträge
5	Alles auf Anfang	Rewind	12 Einträge
6	Brot und Spiele	Fun & Games	20 Einträge
7	Teile und herrsche	Together or Not At All	17 Einträge
8	Der letzte Tag	The Last Day	17 Einträge
9	Ein perfekter Plan	Best Laid Plans	16 Einträge
10	In einem anderen Land	Past Life	17 Einträge
11	Willkommen zu Hause	All the Comforts of Home	17 Einträge
12	Ein echter Held	The Real Deal	13 Einträge
13	Gravitonium	Principia	17 Einträge
14	Der Teufel-Komplex	The Devil Complex	13 Einträge
15	Die letzten von Hydra	Rise and Shine	18 Einträge
16	Die innere Stimme	Inside Voices	18 Einträge
17	Flitterwochen	The Honeymoon	15 Einträge
18	Unausweichlich	All Roads Lead?	17 Einträge
19	Invasion	Option Two	16 Einträge
20	Der Schild der Erde	The One Who Will Save Us All	16 Einträge
21	Die Macht der Schwerkraft	The Force of Gravity	16 Einträge
22	Das Ende	The End	15 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein neues Team	Missing Pieces	18 Einträge
2	Neuronale Fenster	Window of Opportunity	16 Einträge
3	Angst und Schrecken auf dem Planeten Kitson	Fear and Loathing on the Planet of Kitson	15 Einträge
5	Die andere Sache	The Other Thing	15 Einträge
6	Unvermeidlich	Inescapable	10 Einträge
7	Sagte ich doch	Toldja	19 Einträge
8	Kollisionskurs - Teil 1	Collision Course (Part I)	18 Einträge
9	Kollisionskurs - Teil 2	Collision Course (Part II)	16 Einträge
10	Schleife	Leap	12 Einträge
11	Aus der Asche	From the Ashes	14 Einträge
12	Das Zeichen	The Sign	13 Einträge
13	Ein neues Leben	New Life	13 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
11	Ein Neuanfang	Brand New Day	16 Einträge
12	Das Ende ist nah	The End is at Hand	19 Einträge
13	Wofür wir kämpfen	What We're Fighting For	19 Einträge