TV-Serie

Alternativ-Titel: Agents of SHIELD

Alternativ-Titel: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Eva Schaaf
• Joachim Jaeger
• Sabine Jaeger
• Dr. Änne Troester
• Andreas Pollak
• Marie-Luise Schramm
• Nathan Bechhofer
• Björn Schalla
• Beate Pfeiffer (I)
• Philip Rohrbeck
• Nico Sablik

Dialogregie:

• Björn Schalla
• Boris Tessmann
• Hannes Maurer
• Robin Kahnmeyer

Anzahl Sprechrollen: 403

S01E01

Aus grosser Kraft folgt...

Pilot

Darsteller	Sprecher	Rolle
Clark Gregg	Till Hagen	Phil Coulson
Ming-Na Wen	Silke Matthias	Melinda May (1. Stimme)
Chloe Bennet	Anne Helm	Daisy 'Skye' Johnson (1. Stimme)
Elizabeth Henstridge	Nicole Hannak	Jemma Simmons
Iain De Caestecker	Konrad Bösherz	Leo Fitz
Brett Dalton	Nico Mamone	Grant Ward
Ajani Wrighster	Till Flechtner	Ace Peterson (1. Stimme)
Cobie Smulders	Christine Stichler	Agent Maria Hill
Shannon Lucio	Julia Kaufmann	Debbie Hynes
Ron Glass	Jürgen Kluckert	Dr. Streiten
Bob Stephenson	Lutz Schnell	Gary
J. August Richards	Jan-David Rönfeldt	Mike Peterson
Kevin Sifuentes	Matthias Klages	Techniker