TV-Serie

Alternativ-Titel: Agents of SHIELD

Alternativ-Titel: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Eva Schaaf
• Joachim Jaeger
• Sabine Jaeger
• Dr. Änne Troester
• Andreas Pollak
• Marie-Luise Schramm
• Nathan Bechhofer
• Björn Schalla
• Beate Pfeiffer (I)
• Philip Rohrbeck
• Nico Sablik

Dialogregie:

• Björn Schalla
• Boris Tessmann
• Hannes Maurer
• Robin Kahnmeyer

Anzahl Sprechrollen: 403

S04E20

Ade, du schnöde Welt!

Farewell, Cruel World!

Darsteller	Sprecher	Rolle
Clark Gregg	Till Hagen	Phil Coulson
Ming-Na Wen	Silke Matthias	Melinda May (1. Stimme)
Chloe Bennet	Anja Stadlober	Daisy 'Skye' Johnson (2. Stimme)
Elizabeth Henstridge	Nicole Hannak	Jemma Simmons
Iain De Caestecker	Konrad Bösherz	Leo Fitz
Henry Simmons	Wolfgang Wagner	Alphonso 'Mack' Mackenzie
Natalia Cordova-Buckley	Sarah Méndez García	Elena 'Yo-Yo' Rodriguez
John Hannah	Stefan Staudinger	Holden Radcliffe
Maximilian Osinski	Rainer Fritzsche	Agent Davis
B.J. Britt	Frank Schaff	Antoine Triplett
Briana Venskus	Nadine Heidenreich	Agent Piper
Ricardo Walker	Paul Matzke	Agent Prince
Mallory Jansen	Rubina Nath	Aida / Madame Hydra / Agnes Kitsworth
Patrick Cavanaugh	Jan Kurbjuweit	Agent Burrows
Zach McGowan	Waléra Kanischtscheff	Anton Ivanov
Jordan Rivera	Naomi Hadad	Hope Mackenzie
David O'Hara	Axel Lutter	Alistair Fitz
Richard Whiten	Sven Brieger	Hydra-Agent Gedrick
Rheagan Wallace	Anja Rybiczka	Marilyn