TV-Serie

Alternativ-Titel: Agents of SHIELD

Alternativ-Titel: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Eva Schaaf
• Joachim Jaeger
• Sabine Jaeger
• Dr. Änne Troester
• Andreas Pollak
• Marie-Luise Schramm
• Nathan Bechhofer
• Björn Schalla
• Beate Pfeiffer (I)
• Philip Rohrbeck
• Nico Sablik

Dialogregie:

• Björn Schalla
• Boris Tessmann
• Hannes Maurer
• Robin Kahnmeyer

Anzahl Sprechrollen: 403

S03E11

Ungeahnte Kräfte

Bouncing Back

Darsteller	Sprecher	Rolle
Clark Gregg	Till Hagen	Phil Coulson
Ming-Na Wen	Silke Matthias	Melinda May (1. Stimme)
Chloe Bennet	Anja Stadlober	Daisy 'Skye' Johnson (2. Stimme)
Elizabeth Henstridge	Nicole Hannak	Jemma Simmons
Iain De Caestecker	Konrad Bösherz	Leo Fitz
Henry Simmons	Wolfgang Wagner	Alphonso 'Mack' Mackenzie
Brett Dalton	Nico Mamone	Grant Ward
Natalia Cordova-Buckley	Sarah Méndez García	Elena 'Yo-Yo' Rodriguez
Nick Blood	Boris Tessmann	Lance Hunter
Adrianne Palicki	Magdalena Turba	Bobbi Morse / Mockingbird
Luke Mitchell	Ricardo Richter	Lincoln Campbell
Juan Pablo Raba	Tobias Müller	Joey Gutierrez
William Sadler	K.Dieter Klebsch	Präsident Ellis
Spencer Treat Clark	David Turba	Werner Von Strucker
Powers Boothe	Roland Hemmo	Gideon Malick
Mark Dacascos	Florian Halm	Giyera
Yancey Arias	Abelardo Decamilli	Colonel Victor Ramon
Eric Thomas Wilson	Sven Brieger	Hydra-Wachmann