TV-Serie

Alternativ-Titel: Agents of SHIELD

Alternativ-Titel: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Eva Schaaf
• Joachim Jaeger
• Sabine Jaeger
• Dr. Änne Troester
• Andreas Pollak
• Marie-Luise Schramm
• Nathan Bechhofer
• Björn Schalla
• Beate Pfeiffer (I)
• Philip Rohrbeck
• Nico Sablik

Dialogregie:

• Björn Schalla
• Boris Tessmann
• Hannes Maurer
• Robin Kahnmeyer

Anzahl Sprechrollen: 403

S01E21

Krieg der HYDRA!

Ragtag

Darsteller	Sprecher	Rolle
Clark Gregg	Till Hagen	Phil Coulson
Ming-Na Wen	Silke Matthias	Melinda May (1. Stimme)
Chloe Bennet	Anja Stadlober	Daisy 'Skye' Johnson (2. Stimme)
Elizabeth Henstridge	Nicole Hannak	Jemma Simmons
Iain De Caestecker	Konrad Bösherz	Leo Fitz
Brett Dalton	Nico Mamone	Grant Ward
J. August Richards	Jan-David Rönfeldt	Mike Peterson
David Conrad	Peter Flechtner	Ian Quinn
Ruth Negga	Manja Doering	Raina
B.J. Britt	Frank Schaff	Antoine Triplett
Bill Paxton	Frank Röth	John Garett
Mark Berry	Dirk Müller	Admiral Jones
Ramon Hilario	Dirk Müller	Ernesto, der Barbier
Glenn Morshower	Michael Pan	General Jacobs
Austin Lyon	Christian Zeiger	Grant Ward (als Jugendlicher)
Joel Johnstone	Arne Stephan	Ott