Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 24)

Richard Belzer von Christian Schult als Det. John Munch

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zahltag	Payback	7 Einträge
2	Ein tiefer Fall	A Single Life	9 Einträge
3	Schönheit hat ihren Preis	...Or Just Look Like One	8 Einträge
4	Der Serienmörder	Hysteria	6 Einträge
5	Reisefieber	Wanderlust	6 Einträge
6	Mord an der Uni	Sophomore Jinx	8 Einträge
7	Der Kinderschänder	Uncivilized	6 Einträge
8	Tod einer Staatsanwältin	Stalked	6 Einträge
9	Gefährliche Spiele	Stocks & Bondage	5 Einträge
10	Davongekommen	Closure (1)	6 Einträge
11	Es liegt in der Familie	Bad Blood	9 Einträge
12	Liebesgrüße aus Moskau	Russian Love Poem	7 Einträge
13	Ein ehrenwerter Richter	Disrobed	6 Einträge
14	Verjährungsfrist	Limitations	6 Einträge
15	Opfer des Ruhms	Entitled (1)	8 Einträge
16	Der dritte Mann	The Third Guy	7 Einträge
17	Der betrogene Sohn	Misleader	6 Einträge
18	Chat-Room	Chat Room	5 Einträge
19	Der U-Bahn-Vergewaltiger	Contact	7 Einträge
20	Späte Reue	Remorse	10 Einträge
21	Der Klavierlehrer	Nocturne	5 Einträge
22	Versklavt	Slaves	6 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Geheimsache	Wrong Is Right	7 Einträge
2	Eine Frage der Ehre	Honor	10 Einträge
3	Trophäen	Closure (2)	7 Einträge
4	Emily	Legacy	7 Einträge
5	Elias	Baby Killer	9 Einträge
6	Nebenwirkungen	Noncompliance	8 Einträge
7	Entzwei	Asunder	6 Einträge
8	Ausgetrickst	Taken	6 Einträge
9	Der Turnvater	Pixies	9 Einträge
10	Willenlos	Consent	7 Einträge
11	Kind eines Rockstars	Abuse	8 Einträge
12	Schmutziges Geheimnis	Secrets	8 Einträge
13	Prävention	Victims	7 Einträge
14	Paranoia	Paranoia	7 Einträge
15	Countdown	Countdown	8 Einträge
16	Die Ausreißerin	Runaway	7 Einträge
17	Der Liebesbote	Folly	8 Einträge
18	Katz und Maus	Manhunt	7 Einträge
19	Parasiten	Parasites	9 Einträge
21	Das Buch Daniel	Scourge	9 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fehlerinnerung	Repression	9 Einträge
2	Zorn	Wrath	8 Einträge
3	Der verlorene Sohn	Stolen	11 Einträge
4	Der falsche Mann	Rooftop	8 Einträge
5	Die Frauen des Dr. Kleberg	Tangled	8 Einträge
6	Der Steuerprüfer	Redemption	8 Einträge
7	Das Opfer	Sacrifice	7 Einträge
8	Erbgut	Inheritance	7 Einträge
9	Pflegekinder	Care	11 Einträge
10	Gefährliche Spiele	Ridicule	8 Einträge
11	Kontrollzwang	Monogamy	8 Einträge
12	Selbstschutz	Protection	6 Einträge
13	Hochbegabt	Prodigy	10 Einträge
14	Plagiate	Counterfeit	9 Einträge
15	Matt Brodus	Execution	10 Einträge
16	Verlierer	Popular	10 Einträge
17	Überwachung	Surveillance	8 Einträge
18	Schuldig	Guilt	10 Einträge
20	Gier	Greed	9 Einträge
22	Aufgeklärt	Competence	8 Einträge
23	Im Namen des Vaters	Silence	11 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Chamäleon	Chameleon	10 Einträge
2	Die böse Stiefmutter	Deception	10 Einträge
3	Der Todesengel	Vulnerable	9 Einträge
4	Tod im Central Park	Lust	8 Einträge
5	Die Russenmafia	Disappearing Acts	7 Einträge
6	Engel	Angels	9 Einträge
7	Puppen	Dolls	11 Einträge
8	Stammzellen	Waste	8 Einträge
9	Jeremy	Juvenile	9 Einträge
10	Zum Wohl der Familie	Resilience	10 Einträge
11	Kaputt	Damaged	11 Einträge
12	Drogenkuriere	Risk	7 Einträge
14	Gnade	Mercy	8 Einträge
15	Pandora	Pandora	5 Einträge
16	Die gute Mutter	Tortured	11 Einträge
17	Der Lamerly Clan	Privilege	13 Einträge
18	Tommy	Desperate	16 Einträge
19	Tödliche Versuchung	Appearances	10 Einträge
20	Komplizen	Dominance	11 Einträge
21	Im falschen Körper	Fallacy	10 Einträge
22	Sinnlos	Futility	11 Einträge
23	Auge um Auge	Grief	10 Einträge
24	Geklonte Liebe	Perfect	8 Einträge
25	Schwarze Seele	Soulless	9 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tragische Wahrheit	Tragedy	9 Einträge
2	Zoltars Rache	Manic	11 Einträge
3	Mütter	Mother	7 Einträge
4	Abschied	Loss	8 Einträge
5	Falsches Blut	Serendipity	10 Einträge
6	Schizophren	Coerced	9 Einträge
7	Entscheidung einer Mutter	Choice	7 Einträge
8	Mörderische Intoleranz	Abomination	11 Einträge
9	Kontrollverlust	Control	9 Einträge
10	Misshandelt	Shaken	9 Einträge
11	Geraubte Jahre	Escape	10 Einträge
12	Die Studentenverbindung	Brotherhood	9 Einträge
13	Grenzenloser Hass	Hate	9 Einträge
14	Ritualmord	Ritual	7 Einträge
15	Familien	Families	10 Einträge
16	Verfolgungswahn	Home	7 Einträge
18	Vernachlässigt	Careless	8 Einträge
19	Perversion	Sick	10 Einträge
20	Lebenslügen	Lowdown	8 Einträge
22	Todessehnsucht	Painless	10 Einträge
23	Der Tod der alten Damen	Bound	10 Einträge
24	Vergiftet	Poison	10 Einträge
25	Krankhaftes Verlangen	Head	11 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mutterinstinkt	Birthright	13 Einträge
3	Obszönitäten	Obscene	8 Einträge
4	Platzangst	Scavenger	10 Einträge
5	Hilfeschrei	Outcry	10 Einträge
6	Gewissenlos	Conscience	10 Einträge
7	Hybris	Charisma	9 Einträge
9	Minderwertigkeitskomplex	Weak	7 Einträge
10	Wiedergutmachung	Haunted	9 Einträge
11	Falschaussagen	Contagious	8 Einträge
12	Identität	Identity	8 Einträge
13	Verdacht	Quarry	9 Einträge
14	Realitätsverlust	Game	12 Einträge
15	Verleitet	Hooked	13 Einträge
16	Geist	Ghost	9 Einträge
17	Wut	Rage	7 Einträge
18	Unberührt	Pure	11 Einträge
19	Muttermord	Intoxicated	11 Einträge
21	Blutsbande	Blood	13 Einträge
22	Organe	Parts	15 Einträge
23	Nebenwirkungen	Goliath	17 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Perfekt	Design	10 Einträge
3	Notruf	911	7 Einträge
4	Väter	Ripped	8 Einträge
5	Killer	Strain	9 Einträge
6	Hass	Raw	11 Einträge
7	Name	Name	8 Einträge
8	Kontrolle	Starved	12 Einträge
9	Betrogen	Rockabye	10 Einträge
10	Anthrax	Storm	11 Einträge
11	Ausgestoßen	Alien	11 Einträge
12	Infiziert	Infected	9 Einträge
13	Ausweglos	Blast	10 Einträge
14	Inzest	Taboo	11 Einträge
15	Manipuliert	Manipulated	13 Einträge
16	Skrupellos	Gone	11 Einträge
18	Ungeliebt	Venom	9 Einträge
19	Schuldgefühle	Fault	9 Einträge
20	Verachtet	Fat	11 Einträge
22	Beeinflusst	Influence	11 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Informantin	Informed	9 Einträge
2	Kind	Clock	12 Einträge
3	Abrechnung	Recall	11 Einträge
4	Sadist	Uncle	9 Einträge
5	Fortpflanzung	Confrontation	10 Einträge
6	Undercover	Infiltrated	11 Einträge
7	Babystrich	Underbelly	8 Einträge
8	Käfig	Cage	12 Einträge
9	Gift	Choreographed	10 Einträge
10	Scheherazade	Scheherezade	10 Einträge
11	Brandopfer	Burned	10 Einträge
12	Versager	Outsider	8 Einträge
13	Versuchskaninchen	Loophole	9 Einträge
16	Geschwister	Philadelphia	8 Einträge
17	Sünde	Sin	11 Einträge
18	Alkohol	Responsible	10 Einträge
20	Ausgelöscht	Annihilated	10 Einträge
21	Sechzehn	Pretend	11 Einträge
22	Konsequenzen	Screwed	12 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gespalten	Alternate	22 Einträge
4	Verhandlungsfähig	Savant	28 Einträge
5	Kriegsethik	Harm	31 Einträge
7	Erblindet	Blinded	26 Einträge
10	Eingeschüchtert	Snitch	29 Einträge
13	Verdorben	Unorthodox	29 Einträge
14	Eizelle	Inconceivable	26 Einträge
15	Ausgeliefert	Undercover	29 Einträge
16	Doppelleben	Closet	28 Einträge
17	Autorität	Authority	27 Einträge
18	Erpresst	Trade	24 Einträge
19	Vergeltung	Cold	29 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Teufelsbraten	Trials	24 Einträge
2	Angeboren	Confession	18 Einträge
4	Mondsüchtig	Lunacy	26 Einträge
5	Retrovirus	Retro	23 Einträge
6	Babies	Babes	29 Einträge
9	Hoheit	PTSD	19 Einträge
11	Fremd	Stranger	24 Einträge
14	Transsexuell	Transitions	25 Einträge
15	Blei	Lead	28 Einträge
16	Ballerina	Ballerina	20 Einträge
17	Kindersoldaten	Hell	18 Einträge
18	Höllenqual	Baggage	24 Einträge
19	Egoistisch	Selfish	26 Einträge
21	Wahrheit	Liberties	16 Einträge
22	Zebras	Zebras	20 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Einzelhaft	Solitary	23 Einträge
4	Blackout	Hammered	27 Einträge
6	Silikon	Spooked	20 Einträge
7	Gestört	Users	22 Einträge
8	Entfremdet	Turmoil	28 Einträge
9	Verstümmelt	Perverted	28 Einträge
10	Ankerkinder	Anchor	32 Einträge
15	Schweigepflicht	Confidential	21 Einträge
16	Stumme Zeugin	Witness	24 Einträge
19	Entstellt	Conned	26 Einträge
20	Fleisch	Beef	31 Einträge
22	Schachmatt	Ace	26 Einträge
23	Möchtegern	Wannabe	23 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ella	Locum	21 Einträge
2	Maskenmann	Bullseye	35 Einträge
5	Die Tote im Brunnen	Wet	14 Einträge
8	Deckname "Star"	Penetration	9 Einträge
9	Grauzone	Gray	16 Einträge
10	Die Liste	Rescue	23 Einträge
12	Brandys Wut	Possessed	13 Einträge
15	Der Milliardär	Flight	17 Einträge
23	Monster	Delinquent	11 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hausarrest	Scorched Earth	15 Einträge
3	Blutsbrüder	Blood Brothers	11 Einträge
4	Verfolgt	Double Strands	15 Einträge
6	Verfahrensfehler	True Believers	14 Einträge
8	Ausgenutzt	Educated Guess	8 Einträge
9	Letzter Schulweg	Lost Traveler	19 Einträge
13	Schatten des Vaters	Father's Shadow	13 Einträge
15	Jagdrevier	Hunting Ground	12 Einträge
16	Findelkinder	Child's Welfare	13 Einträge
19	Gesetz der Straße	Street Revenge	9 Einträge
20	Spender 141	Father Dearest	13 Einträge
21	Liebe und Hass	Learning Curve	7 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Böses Erwachen	Lost Reputation	18 Einträge
2	Falsches Spiel	Above Suspicion	15 Einträge
3	Fremde Fantasien	Twenty-Five Acts	14 Einträge
5	Feuerteufel	Manhattan Vigil	11 Einträge
14	Unvergessen	Secrets Exhumed	8 Einträge
16	Abgesang	Funny Valentine	10 Einträge
17	Am Pranger	Undercover Blue	14 Einträge
21	Trauma	Traumatic Wound	12 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Horrortrip	Surrender Benson	14 Einträge
3	Am falschen Ort	American Tragedy	13 Einträge
5	Serienopfer	Wonderland Story	13 Einträge
24	Noah	Spring Awakening	19 Einträge

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
20	Modeopfer	Fashionable Crimes	11 Einträge