TV-Serie

Alternativ-Titel: Law & Order: New York

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 24)

Dialogbuch:

• Johannes Keller
• Philip K. Krauss (Staffel 21)
• Chiara Haurand (Staffel 23)

Dialogregie:

• Peter Stein
• Johannes Keller
• Ulrich Johannson (Staffel 12)
• Daniel Schlauch
• Paul Sedlmeir

Anzahl Sprechrollen: 4872

S09E05

Kriegsethik

Harm

Darsteller	Sprecher	Rolle
Christopher Meloni	Frank Röth	Det. Elliot Stabler
Mariska Hargitay	Anja Godenschweger	Det. Olivia Benson
Richard Belzer	Christian Schult	Det. John Munch
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Ice-T	Torsten Münchow	Det. Odafin 'Fin' Tutuola
Diane Neal	Tatjana Pokorny	Casey Novak (2. Stimme)
BD Wong	Niko Macoulis	Dr. George Huang
Tamara Tunie	Daniela Arden	Dr. Melinda Warner
Adam Beach	Dennis Schmidt-Foß	Det. Chester Lake
Steven Weber	Marcus Off	Matthew Braden
Elaine Bromka	Marion Hartmann	Arlene Simes
Leon Addison Brown	Peter Flechtner	Clifton Mitchell
Ralph Lucarelli	Dieter Memel	Diner-Besitzer #1
Igor Zhivotovsky	Ulf-Jürgen Wagner	Diner-Besitzer #2
Kapil Bawa	Peter Musäus	Diner-Besitzer #3
Elizabeth McGovern	Anita Lochner	Dr. Faith Sutton
Jennifer Van Dyck	Solveig Duda	Dr. Kelly Alvin
Libya Pugh	Michèle Tichawsky	Flüchtlingszentrumsleiterin
Gary Cherkassky	Wolfgang Schatz	Gerichtsdiener
Rick Johnson	Wolfgang Schatz	Gerichtsverwalter
Marjan Neshat	Veronika Neugebauer	Hagir Abbas
Jarreth J. Merz	Gudo Hoegel	Haroun Abbas
Patrick Page	Christoph Jablonka	Jack Rexton
Elizabeth Morton	Sonja Reichelt	Kate Simes
Jann Ellis	Michèle Tichawsky	Kommisionsmitglied #1
Ron Kidd	Ulf-Jürgen Wagner	Kommisionsmitglied #2
Edward Furs	Hans-Rainer Müller	Manny Jaworski
Kevin Cutts	Gerhard Jilka	Officer Louie Velchik
Karen Shallo	Katharina Lopinski	Paula Deeks
Audrie Neenan	Maddalena Kerrh	Richterin Lois Preston
Lou Martini Jr.	Claus Brockmeyer	Robert Soloman