TV-Serie

Alternativ-Titel: Law & Order: New York

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 24)

Dialogbuch:

• Johannes Keller
• Philip K. Krauss (Staffel 21)
• Chiara Haurand (Staffel 23)

Dialogregie:

• Peter Stein
• Johannes Keller
• Ulrich Johannson (Staffel 12)
• Daniel Schlauch
• Paul Sedlmeir

Anzahl Sprechrollen: 4872

S09E16

Doppelleben

Closet

Darsteller	Sprecher	Rolle
Christopher Meloni	Frank Röth	Det. Elliot Stabler
Mariska Hargitay	Anja Godenschweger	Det. Olivia Benson
Richard Belzer	Christian Schult	Det. John Munch
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Ice-T	Torsten Münchow	Det. Odafin 'Fin' Tutuola
Diane Neal	Tatjana Pokorny	Casey Novak (2. Stimme)
BD Wong	Niko Macoulis	Dr. George Huang
Tamara Tunie	Daniela Arden	Dr. Melinda Warner
Beverly D'Angelo	Dagmar Heller	Rebecca Balthus
Adam Beach	Dennis Schmidt-Foß	Det. Chester Lake
Erica Bradshaw	Angelika Bender	Gerichtsdienerin Lyons
Deep Katdare	Martin Halm	Dr. Parnell
Caren Browning	Ute Bronder	Judith Siper
Dennis Carrig	Thomas Rauscher	Barkeeper
Laverne Cox	Kathrin Gaube	Candace
Albin Sadar	Andreas Borcherding	Concierge
Robert John Burke	Ulrich Frank	Ed Tucker
Cortez Nance Jr.	Michael Brennicke	Elias San Oro
David Del Rio	Roman Wolko	Freddie Ramirez
Rick Hoffman	Gudo Hoegel	Gary Lesley
Bill Pullman	Detlef Bierstedt	Kurt Moss
Bailey Chase	Tobias Kluckert	Lincoln Haver
Chloe Cmarada	Marieke Oeffinger	Natasha Gorsky
Jason O'Connell	Wolfgang Schatz	Obmann
Peter Gerety	Michael Gahr	Richter Harrison
Ian Alda	John-Alexander Döring	Sam Edelstein
(Richard Lewis)	Stephan Hoffmann	Sportsman Larry
Daren Kelly	Hans-Rainer Müller	William Breckenridge